Je was op zoek naar: prüfungsergebnisse (Duits - Italiaans)

prüfungsergebnisse
risultati delle prove

prÜfungsergebnisse
risultati delle verifiche

zusammenfassung der prüfungsergebnisse
sintesi di controllo

berichterstattung über die prüfungsergebnisse;
• la stesura delle relazioni di audit;

prüfungsergebnisse (seite(n) - )
risultati delle prove imagg.

finanzielle auswirkungen der prüfungsergebnisse
incidenza finanziaria dei risultati degli audit

obgleich die prüfungsergebnisse im wesentlichen auf
sebbene i risultati dell'ispezione siano utilizzati soprat—

die vergleichbarkeit der prüfungsergebnisse ist zu belegen.
si procede quindi alla dimostrazione della comparabilità dei risultati della prova.

wie berichtet der hof Über seine prÜfungsergebnisse?
qual È il prodotto dell’audit della corte?

prüfungsergebnisse werden für markt überwachung in einer akte aufbewahrt
il fabbricante deve attuare w le necessarie azioni correttive

ich werde kurz auf einige dieser wichtigen prüfungsergebnisse eingehen.
e' impossibile controllare l'aiuto per ettaro data l'assenza di un catasto e l'elevato numero di produttori.

integration der prüfungsergebnisse in die endgültige entscheidung über pläne und programme
la vas non è intesa a sostituire il processo decisionale.

aktualisierung der prüfungsergebnisse des ausschusses betreffend die sicherheit bestimmter süßstoffe.
aggiornare l'esame effettuato dal comitato sulla sicurezza di impiego di alcuni prodotti dolcificanti.

für 2011 wurden prüfungsergebnisse ermittelt, die denen für 2010 sehr ähnlich sind.
i risultati di audit concernenti il 2011 sono molto simili a quelli riguardanti il 2010.

- prüfungsergebnisse (einschl. erste ergebnisse und verweis auf abbauprodukte)
- metodologia generale delle prove . condizioni per i saggi accelerati . condizioni per i saggi normali - procedimenti per le prove analitiche . determinazione quantitativa . determinazione del prodotti di degradazione -convalida di tutti i procedimenti dei saggi compresi (comprendente i risultati iniziali) - risultai i dei saggi - conclusioni

die aufzeichnung der prüfungsergebnisse hat im einklang mit der norm iso 6487:2002 zu erfolgen.
la registrazione dei risultati della prova è effettuata secondo la norma iso 6487:2002.

5die mitteilung der prüfungsergebnisse datiere vom 14. märz 2000,also 13 tage vorden eigentlichen tests.
5la notifica dei risultati della selezione era datata 14 marzo 2000,cioè 13 giorni primadella data in cui le prove si erano effettivamente svolte.

die prüfungsergebnisse würden überwacht und flössen in aktionspläne zur verbesserung der internen kontrollen in den verwaltungsdienststellen ein.
i risultati degli accertamenti vengono monitorati e contribuiscono all’elaborazione dei piani d’azione intesi a migliorare il controllo interno nei servizi di gestione.

der bericht enthält erstmals kurze kapitel, in denen die prüfungsergebnisse jedes einzelnen mitgliedstaats zusammengefasst sind.
per la prima volta la relazione illustra per sommi capi, in brevi capitoli, l'esame relativo a ciascuno stato membro.

die prüfungsergebnisse aufzeichnen und die beigefügten dokumente für einen in absprache mit der verwaltungsbehörde festgelegten zeitraum zur verfügung halten;
provvedere alla registrazione dei risultati della prova ed alla disponibilità dei documenti allegati per un periodo da determinare di comune accordo con l'amministrazione;