Je was op zoek naar: primärenergiequelle (Duits - Italiaans)

primärenergiequelle
sorgente di energia primaria

nun ist wasserstoff keine primärenergiequelle wie kohle und gas,
i futuri sistemi energetici compren-

die rolle der atomenergie als maßgebliche primärenergiequelle wird überschätzt.
definendo il nucleare come una fonte di energia primaria che svolge un ruolo "fondamentale", si sopravvaluta il suo ruolo.

die sonne war bis jetzt praktisch die einzige primärenergiequelle des menschen.
finora, il sole è stato per l'uomo l'unica fonte di energia primaria, che le piante trasformano in energia chi mica, scomponendo l'acqua e legando l'idrogeno all'anidride carbonica ricavata dall'aria.

die erneuerbaren energieträger als alternative große primärenergiequelle lassen sich unterschiedlich gut speichern.
l'altra grande fonte di energia primaria, le energie rinnovabili, presenta risultati variabili per quanto riguarda lo stoccaggio.

ren maß als andere länder mit vergleichbarem einkommensniveau und vergleichbarer industriestruktur von der kohle als primärenergiequelle ab.
industriali paragonabili, una dipendenza molto superiore dal carbone quale fonte primaria di energia.

daraus könnte man schließen, daß die starke abhängigkeit von der kohle als primärenergiequelle das ergebnis einer autarken handelspolitik ist.
oltre all'elevato impiego di energia nell'economia, la polonia ha, rispetto ad altri paesi con livelli di reddito e strutture

ein weiteres langzeitziel ist es, dass alle energieformen gekennzeichnet werden, denn der energieverbraucher hat das recht zu erfahren, aus welcher primärenergiequelle sein elektrischer strom kommt.
un ulteriore obiettivo a lungo termine è l' etichettatura di tutte le forme di energia, perché i consumatori hanno il diritto di sapere da quale fonte primaria proviene l' elettricità che utilizzano.

was das vorhandensein von kohlevorkommen betrifft, die sowohl für den export als auch im inland als primärenergiequelle genutzt werden können, befinden sich von den marktwirtschaftlich orientierten ländern lediglich australien und südafrika in einer ähnlichen position wie polen.
la composizione del gruppo di paesi che dipendono forte­mente dal carbone come fonte di energia primaria sembra indicare che l'abbondanza di questo minerale in polonia non costituisce di per sé una spiegazione sufficiente dell'elevato grado di dipendenza da un unico combustibile per i consumi primari dell'economia di questo paese.

dort sind über 2 mrd. menschen auf biomasse (holz, abfall usw.) als primärenergiequelle angewiesen und 1,6 mrd. menschen haben keinen stromanschluss.
costituisce la principale fonte di energia per oltre 2 miliardi di persone e 1,6 miliardi non hanno accesso all’elettricità.

14insbesondere die verbrennung von abfällen stellt daher eine verwertungsmaßnahme dar, wenn es ihr hauptzweck ist, die abfälle für einen sinnvollen zweck, nämlich zur energieerzeugung einzusetzen und dadurch eine primärenergiequelle zu ersetzen, die sonst für diesen zweck hätte eingesetzt werden müssen. 15
l’incenerimento dei rifiuti costituisce, così, un’operazione di recupero quando il suo obiettivo principale è che tali rifiuti assolvano a una funzione precisa: produrre energia, sostituendo materie prime che sarebbe altrimenti necessario utilizzare 15.

kartierung einheimischer primärenergiequellen und externer energiequellen sowie grundlegender infrastrukturen, von denen europa abhängig ist;
mappatura delle fonti di energia primarie locali ed esterne e delle infrastrutture dalle quali l'europa dipende;