Je was op zoek naar: prioritätensetzungen (Duits - Italiaans)

die prioritätensetzungen des haushaltsplanes erscheinen mir insgesamt unbefriedigend.
l'industria europea sta perdendo terreno sul piano della competitività e pertanto i prodotti sostitutivi dell'acciaio e del carbone diventano sempre più concorrenziali.

auch für finanzschwächere mitgliedstaaten sind umstrukturierungen und neue prioritätensetzungen möglich.
anche gli stati membri finanziariamente più deboli possono procedere a ristrutturazioni e fissare nuove priorità.

vielfältigkeit der entscheidungszentren mit jeweils unterschiedlichen gegebenheiten und prioritätensetzungen;
molteplicità di centri decisionali, con specificità ed obiettivi prioritari propri,

unsere zentralen prioritätensetzungen kommen jedoch in den vorschlägen beider berichterstatter zum aus druck.
si tratta ora di capire se il consiglio intende dar seguito agli impegni interni ed internazionali che egli stesso ha assunto oppure no.

der haushaltsausschuß hat in einem schmerzhaften balanceakt 100 millionen ecu seinen diversen prioritätensetzungen entsprechend aufgeteilt.
sfortunatamente, tali programmi sono riservati ai soli giovani cittadini degli stati membri restando preclusi ai giovani immigrati residenti in europa.

2.10 prüfstein prioritätensetzung.
2.10 il banco di prova: la definizione delle priorità.