Je was op zoek naar: problem angehen (Duits - Italiaans)

industriedas problem des klimawandels angehen
industriaaffrontare il cambiamento climatico

also werden wir das problem angehen.
27, annuncio l'interrogazione n.

wie sollen wir das problem angehen?
come affrontare il problema?

das Übel ist da, wenn wir das problem angehen.
credo che il verbale di questa seduta dovrebbe dirlo chiaramente.

nur so können wir ein derart komplexes und schwieriges problem angehen.
e' l' unico modo per affrontare un tema così complesso e difficile.

es gibt eine selbstverpflichtung der europäischen automobilindustrie, die das problem angehen will.
il problema dovrebbe venire affrontato attraverso accordi volontari nell' industria automobilistica europea.

europa muss dieses problem angehen und die entsprechend benötigte forschung betreiben.
È un problema che l'europa deve affrontare e sul quale deve svolgere le ricerche necessarie.

aber dies ist die grundeinstellung, aus der heraus wir dieses problem angehen sollten.
nel settore agricolo essa conduce a privilegiare le colture d'esportazione a scapito delle colture alimentari e aggrava il fenomeno della carestia.

die art und weise, wie wir dieses problem angehen, ist also nicht ganz klar.
consapevoli di questo, dobbiamo trovare ancora una strategia per affrontare il problema.

forschungsrat will schwierige probleme angehen
questioni impegnative sul tavolo del consiglio "ricerca"

aktionsbereich 1: gemeinsame probleme angehen
prima linea di intervento: soluzione di problemi comuni

wir müssen die probleme frontal angehen.
ciò rappresenta già una prova visibile di solidarietà e di buona volontà.

ich begrüße es, daß wir dieses problem angehen und daß im veil-bericht vieles von dem angesprochen ist.
accolgo con favore il fatto che si .tratti questo problema e che la relazione veil tocchi molti di questi aspetti.

ich möchte sie fragen, ob sie noch einmal darüber nachgedacht haben und wie sie die ses problem angehen wollen.
tengo enormemente ad avere una risposta.

europa muss dieses problem angehen, solange es noch über die tech­nische fähigkeit verfügt, entsprechende forschung zu betreiben.
È un problema che l'europa deve affrontare fintanto che possiede ancora le capacità tecniche di svolgere le ricerche necessarie.

das problem bezüglich der kabeljaubestände ist wohl bekannt; nur die art, wie wir dieses problem angehen, ändert sich dauernd.
le questioni legate agli di merluzzo sono ben note e solo il nostro atteggiamento verso di esse continua a modificarsi.

ich möchte gern vom kommissar wissen, wie er dieses problem angehen will, da jetzt ein teil der mittel in der reserve steht.
la prego di fare in modo che la commissione crei una sede adeguata per sviluppare l'ambizioso e buon programma phare, nella quale si prenda sul serio e si possa portare avanti un tale compito.

diese frage wird daher rege erörtert, und es wird eine einigung mit den mitgliedstaaten in der frage angestrebt, wie man dieses spezielle problem angehen kann.
ci si sta quindi occupando attivamente della questione e si sta tentando di prendere accordi con gli stati membri su come affrontare il problema specifico.

wir haben bisher noch keine antwort darauf gefunden, wie wir — außer natürlich durch bevorratung — dieses problem angehen können.
nella politica di scorte strategiche, di strategia industriale, poiché noi, ripeto, non siamo competenti per i problemi della difesa, la francia è oggi il paese più avanzato dopo gli stati uniti.

da die kommission mittlerweile dieses problem angehen will, erwähnen die abgeordneten es nur noch in den Änderungsanträgen zu den erwägungen (Äa 5,6).
il benessere degli animali resta al centro delle preoccupazioni dei deputati, che distinguono ancora tra restituzioni per esportazione di bovini in vita da una parte e restituzione per l'esportazione di carne bovina e di vitello dall'altra (carne da macello).