Je was op zoek naar: programmcode (Duits - Italiaans)

eingebetteter programmcode
codice incorporato

programmcode-verbesserungen
miglioramenti al codice

eingebetteter programmcode (mit leerzeichen)
codice incorporato (mostra spazi)

%programmcode, der malware startet%
%unità disco%

bösartiger programmcode wird komplett lahmgelegt.
bloccando il codice malizioso, virusscan enterprise 8.0

eingebetteter programmcode - \\verb_bar__bar_
codice incorporato - \\verb_bar__bar_

mittlerweile wurde der programmcode für parallelrechner ange­paßt.
di questo programma è stata ora re­alizzata una versione per elaboratori paralleli.

eingebetteter programmcode (mit leerzeichen) - \\verb*_bar__bar_
codice incorporato (mostra spazi) - \\verb*_bar__bar_

jede einzelne interaktion zwischen mensch und computer wird durch einen programmcode gesteuert.
ogni interazione fra umani e computer è determinata da un codice di programmazione.

beim parallelen und beim sequentiellen programmcode werden die gleichen numeri­schen probleme (und linearen gleichungs­
lo stesso problema numerico (e sistemi lineari) viene risolto sia in codice parallelo che in codice sequenziale.

stichwörter: polymerverarbeitung; parallelisierung; fluiddynamik­berechnungen. parallelcodes für; programmcode für finite­elemente
parole chiave: lavorazione dei polimeri; parallelizzazione; fluidodinamica computazionale; codici paralleli per la; codice per il metodo ad elementi uniti

technische perspektiven die technologie der programmcode-parallelisierung für numerische simulationen ist heute allgemein verbreitet.
oggi, la parallelizzazione dei codici di simulazione numerici è una tecnologia ben consolidata.

und als sicherheitsfirma sind wir stolz darauf, dass unser hauptprodukt - programmcode - die umwelt kaum direkt belastet.
quale azienda che si occupa di sicurezza siamo orgoglio che il nostro prodotto principale (il codice del computer) abbia un impatto diretto minimo sull'ambiente.

diese version wird vom avira antivir guard zunächst nicht beanstandet, da dateien mit der endung txt keinen ausführbaren programmcode beinhalten und daher ungefährlich sind.
eseguire quindi l'installazione del server e del frontend smc come di consueto e aggiornare l'agente dei client alla versione 2.4 come descritto in precedenza nella sezione "aggiornamento".

die meisten unternehmen werden ihre inhouse­software in naher zukunft auf windows/nt­maschinen einsetzen und ihren programmcode folglich auf diese plattformen portieren müssen.
la maggioranza delle società valorizzerà presto il proprio software interno su macchine windows/nt e avrà bisogno di trasferire i propri codici su queste piattaforme.

ein neuer Übermittlungsversuch im falle einer störung wäre billiger als der durch die implementierung verursachte mehraufwand (zusätzlicher programmcode und höhere rechnerbelastung).
un nuovo tentativo di trasmissione nel caso di mancato funzionamento sara' piu' economico rispetto all'implementazione di ridondanza (codice e tempo macchina extra) di queste caratteristiche.

der programmcode samcef wird vielfach für technische planungen in der luftund raumfahrt, automobil- und maschinenbauindustrie eingesetzt. seine parallelisierung ermöglicht es nun, auch komplexere strukturanalysen durchzuführen
la parallelizzazione di samcef, un codice ampiamente utilizzato per applicazioni di progetto nelle industrie aerospaziale, automobilistica e meccanica, consente analisi strutturali più complesse

die software wird als "fairware" lizenziert: der programmcode kann kostenlos herunter­geladen und frei weitergegeben werden, al­lerdings ohne dokumentation oder techni­schen support.
il software viene concesso in licenza come "fairware": il codice può venire scaricato e distribuito liberamente ma senza documenta­zione né supporto tecnico.

provoziert ein javascript in einem pdf-dokument so einen pufferüberlauf, kann es fremden programmcode in den speicher schreiben, der anschließend vom system ausgeführt wird - etwa einen trojaner.
quando un javascript causa un overflow di buffer in un file pdf, è possibile scrivere in memoria un codice esterno e eseguirlo poi sul pc, come accade nel caso dei trojan.

mit verastream erstellen sie services, die die hostfunktionalität erweitern, ohne in den wertvollen programmcode oder zugehörige geschäftsprozesse einzugreifen.mit verastream erstellen sie services, die die hostfunktionalität erweitern, ohne in den wertvollen programmcode oder zugehörige geschäftsprozesse einzugreifen.
i servizi generati da verastream consentono di estendere le funzionalità host senza influire sul codice importante o sui processi aziendali associati.i servizi generati da verastream consentono di estendere le funzionalità host senza influire sul codice importante o sui processi aziendali associati.