Je was op zoek naar: programmierern (Duits - Italiaans)

zwei mitarbeiter in frankreich, team von web-programmierern in indien
due dipendenti in francia, team di programmatori in india

die universität st. petersburg gilt als weltweit führend bei der ausbildung von programmierern.
l'università di san pietroburgo è ritenuta fra le migliori al mondo nella formazione di programmatori.

außerdem besteht ein mangel an programmierern für computer und an personal für verschiedene andere nachgeordnete stufen technologischer tätigkeit.
il timore, h rifiuto e la convinzione di non riuscire mai a poterlo padroneggiare era diffusa tra gli outsider.

die entwickler von kde bilden eine \xfcber die ganze welt verteilte gruppe von software-programmierern.
i creatori dell' ambiente desktop kde sono un gruppo di sviluppatori di software di tutto il mondo.

um bei verwaltungssoftware ein paar lächerliche bytes einzusparen, haben zwei generationen von programmierern vorsätzlich den Übergang zum nächsten jahrtausend ignoriert.
per risparmiare qualche ridicolo byte nei software gestionali, due generazioni di programmatori hanno deliberatamente ignorato il cambio di millennio.

die wartung derartiger systeme bringt verschiedene probleme mit sich, die sowohl auf größe und alter des systems wie auch auf den relativen mangel an mit dieser sprache vertrauten programmierern zurückzuführen sind.
la relazione descrive la storia del progetto e spiega per quale motivo il servizio televisivo via cavo potrebbe essere utilizzato come in­frastruttura di base per l'apprendimento nell'ambiente domestico.

hacme travel 1.0 hacme travel dient dazu, anwendungsentwicklern, programmierern, architekten und sicherheitsexperten darin zu unterrichten, wie man sichere software erzeugt.
hacme travel 1.0 hacme travel è stata sviluppata per insegnare agli sviluppatori delle applicazioni, ai programmatori, agli architetti ed ai professionisti della sicurezza come creare software sicuro.

außerdem schützt ital database anwendungsprogramme durch fortschrittliche systeme, die sich auf hardwareschlüssel und kryptographie stützen. es liefert programmierern hinweise und support zum schutz gegen raubkopien.
ital database inoltre protegge applicativi attraverso avanzati sistemi basati su chiavi hardware e crittografia e fornisce indicazioni e supporto ai programmatori per la protezione dalla copia illegale.

wir wollen interoperabilität sicherstellen, damit es programmierern möglich wird, reverse-engineering-methoden anzuwenden und programme für versuchszwecke zu dekompilieren, ohne dabei eine rechtsverletzung oder klage zu riskieren.
vogliamo garantire l' interoperabilità per consentire ai programmatori di computer di utilizzare pratiche ingegneristiche e di decompilare i programmi a fini sperimentali senza rischiare di incorrere in violazioni o in azioni legali.

seitdem die mitarbeiter von mywebspinners sich vor fünf jahren für diesen lifestyle entschieden haben, arbeiten sie mit kunden in entfernten ländern wie australien und slowenien und beschäftigen ein team von programmierern in indien, mit denen sie über instant messaging den ganzen tag über verbunden sind - dies alles ist erst seit skype möglich.
dopo aver adottato questo stile di vita più di cinque anni fa, mywebspinners lavora con clienti in australia e slovenia e gestisce un team di programmatori in india tramite chat tutto il giorno - niente di tutto questo sarebbe stato possibile senza skype.