Je was op zoek naar: programmleitung (Duits - Italiaans)

programmleitung: brid nolan
gestione del programma: brid nolan

programmleitung: fiona murray
gestione del programma: fiona murray

programmleitung: norman wood (koordinierung)
gestione del programma: norman wood (coordinatore)

die programmleitung obliegt phare und tacis gemeinsam.
il programma è amministrato congiuntamente da phare e tacls.

programmleitung: jørn pedersen (koordinierung) voula mega
gestione del programma: jørn pedersen (coordinatore) voula mega

programmleitung (aufforderungen, arbeitsprogramm, auftragsvergabe), projektleitung, kostenüberwachung
gestione del programma (inviti, programma di lavoro, procedure della commissione) gestione dei progetti, controllo dei costi

er nahm zuerst mit der programmleitung in der europäischen kommission kontakt auf.
sul progetto saeln, telematico europea solitamente, gramma commissione

bei den dezentral geleiteten programmen ist die stiftung für sämtliche aspekte der programmleitung zuständig.
nei programmi gestiti localmente la fondazione si occupa di tutti gli aspetti connessi alla relativa gestione, tra cui l’approvazione dei piani strategici e dei programmi di lavoro e la definizione dei termini del mandato delle diverse componenti dei programmi.

programmleitung: eberhard köhler henrik litske pascal paoli jaume costa voula mega
gestione del programma: eberhard köhler henrik litske pascal paoli jaume costa voula mega

d reiche des life-programms: rung der verfahren für die ausschüsse, die inder programmleitung die mitgliedstaatenvertreten.
11 parlamento europeo e il consiglio dei ministri dividono la competenza legisla­tiva sulle proposte relative all'ambiente, tra cui life, nell'ambito del cosiddetto processo di 'codecisione'.

die programmleitung ist zu reformieren: vereinfachung der verfahren, bessere verbindung zwischen programmbewertung und ­durchfuhrung, verstärkte transparenz beim auswahlverfahren.
esistono i mezzi per rimediare a questa tendenza e consistono nella com­binazione di procedure «top­down» (dall'alto in basso) con procedure «bottom­up» (dal basso in alto), nella netta delimitazione dei settori di intervento a livello degli allegati tecnici dei programmi specifici e, infine, in un maggiore controllo delle procedure già a livello della commissione.

­ unterstützt den erweiterten hauptausschuß bei dessen aufgaben der programmleitung durch gewährleistung der wissenschaftlichen und technischen durchführung aller vorhaben, die ihm entsprechend sei­ner zuständigkeit zugewiesen werden;
— assiste il comitato generale ampliato nei suoi compiti di gestio ne, garantendo l'esecuzione scientifica e tecnica di tutti i progetti attribuitigli, conformemente alle sue competenze;

die öffentliche programmleitung soll auf einer strikten trennung der zuständigkeiten zwischen der europäischen kommission, der aufsichtsbehörde für das europäische gnss (gsa) und der esa beruhen.
la gestione pubblica dei programmi sarà rigorosamente basata sul principio della divisione delle responsabilità tra la commissione europea, l'autorità di vigilanza del gnss (sistema di navigazione via satellite) europeo (la gsa) e l'esa.

das amt für betrugsbekämpfung bereitet in zusammenarbeit mit der task-force für die verwaltungsreform (32), dem internen auditdienst, der g d haushalt, dem generalse- kretariat, dem juristischen dienst und der gd personal und verwaltung einen mitteilungsentwurf vor, der voraussichtlich ende 2001 zur annahme vorgelegt werden kann; dieser entwurf enthält leitlinien für eine effiziente programmleitung sowie ein ausbildungsprogramm, das den schutz der finanziellen interessen betrifft und für das personal bestimmt ist, das mit der ausarbeitung der programme und dem finanzmanagement be fasst ist.
in cooperazione con la task force riforma amministrativa (32), il servizio di revisione contabile (audit) interna, la dg bilancio, il segretariato generale, il servizio giuridico e la dc admin, l'olaf prepara un progetto di comunicazione che dovrà essere adottato entro fine 2001, che includerà orientamenti sulla corretta gestione finanziaria nonché un piano di formazione sulla protezione degli interessi finanziari destinato al personale incaricato della preparazione dei programmi e della gestione finanziaria.