Je was op zoek naar: projektgebiet (Duits - Italiaans)

verkehrsstau im west-athener projektgebiet
traffico congestionato nella zona di atene ovest interessata dal progetto

das projektgebiet ist reich an ökologischen ressourcen
le risorse ambientali di cui è ricca l'area interessata dal progetto

das projektgebiet in vila do conde aus der vogelperspektive
veduta aerea della zona di v'ha do conde interessata dal progetto

wohnhäuser von minderer qualität im projektgebiet am guiniguada
abitazioni periferiche di scadente valore architettonico nella zona del guiniguada interessata dal progetto

das projektgebiet ist einer hydrogeologischen gefährdung keineswegs ausgesetzt.
l’area di progetto non è interessata da alcun livello di dissesto idrogeologico

verbesserung des lebensstandards der bevölkerung im projektgebiet in verschiedener hinsicht.
il suo scopo era quello di migliorare lo standard di vita degli abitanti del quartiere in cui è stato attuato in una prospettiva multidisciplinare.

dem verfall preisgegebene gebäude aus dem 18. jahrhundert im südlichen projektgebiet
edifici storici del xviii secolo in degrado, situati nella zona sud

die uneffektive erfassung des hausmülls 1st im projektgebiet mit hohen abfallgebühren verbunden
l'inadeguatezza dei sistemi di raccolta dei rifiuti domestici, causa dell'enorme volume di rifiuti scaricato nella zona interessata dal progetto

nach einer reihe von flusserweiterungsmaßnahmen gewinnt der lech im projektgebiet große teile seines früheren flussbetts zurück;
gli stati membri hanno in seguito scelto cinque progetti per ciascuna categoria dal titolo best of the best.

diese arbeiten trugen wesentlich zur verbesserung der flussdynamik und der ökologischen situation der habitate und spezies in dem projektgebiet bei.
il progetto ha contribuito anche a proteggere dalle inondazioni le città di hainburg (austria) e bratislava (slovacchia).

rund 80 % der landwirtschaftlichen betriebe im projektgebiet sind klein-betriebe mit einer größe von weniger als fünf hektar.
circa l’80 % delle aziende agricole nella zona interessata dal progetto sono di piccole dimensioni e coprono un’area inferiore a cinque ettari ciascuna.

die goldmine in strymonikos, die auf nationaler ebene genehmigt wurde, führt jetzt zu beträchtlichen konflikten mit anderen sektoren und tätigkeiten im projektgebiet.
i meccanismi di finanziamento delle iniziative di gizc devono garantire la partecipazione di tutte le autorità confinanti competenti.

das projektgebiet selbst, das ungefähr der größe irlands entspricht, enthält eine bahnlinie und einige straßen, und es leben dort schätzungsweise 118 000 bauern.
i trattori sono macchine meravigliose a condizione che il carburante, le parti di ricambio e i meccanici siano disponibili senza troppo grandi difficoltà.

alle demonstrationsprojekte sind darangegan die der ver er gen, die informationen zusammenzutragen, für die entwicklung eines verständnisses für die dynamiken in ihrem projektgebiet antwortlichen faktoren und bedingungen forderlich sind.
per consentire ai funzionari della commissione di dedicare la dovuta attenzione a tutti i contributi, questi dovrebbero occupare un massimo di due cartelle dattiloscritte.

mitgliedstaat: frankreich region: limousin name der koordinierenden lag: frankreich pays de combraille en marche bevölkerung im projektgebiet: 531 326fläche des projektgebiets: 27 266 km²
stato membro: francia regione: limousin nome del gal coordinatore: pays combraille en marche, francia popolazione della zona grus: 531 326superficie della zona grus: 27 266 km²

"bestehende kenntnisse" (background information): alle kenntnisse auf dem projektgebiet oder verwandten gebieten, die eigentum eines vertragspartners sind oder von diesem kontrolliert werden (mit ausnahme der neuen kenntnisse und der kenntnisse, die im rahmen eines gesonderten vertrags mit der gemeinschaft noch als solche gelten).
per "informazioni di base" si intendono tutte le informazioni (escluse le nuove informazioni e le informazioni considerate ancora tali in base ad un altro contratto concluso con la comunità) appartenenti al contraente o soggette al suo controllo, relative ai medesimi settori di ricerca previsti dal progetto o a settori connessi.