Je was op zoek naar: promille (Duits - Italiaans)

promille
per mille

‰ (#8240;) promille
‰ (#8240;) per mille

chen mit 10 promille in den usa.
degli stati uniti.

der höchstzulässige blutalkoholgehalt liegt zwischen 0,2 und 0,8 promille.
il tasso massimo autorizzato di alcool nel sangue va da 0,2 mg/ml a 0,8 mg/ml, anche se alcuni paesi non ammettono affatto la presenza di alcool nel sangue durante la guida.

die gemessene strahlungsmenge entspricht also zwei promille der zulässigen menge.
questo deve farlo anche quando si tratta di esperimenti militari.

eine flugdienstzeit mit einem blutalkoholspiegel von mehr als 0,2 promille antreten,
iniziare un turno di volo con un livello alcolico nel sangue superiore allo 0,2 per mille;

der höchstzulässige blutalkoholgehalt liegt fast überall zwischen 0,2 und 0,9 promille.
l’uso dei telefoni cellulari durante la guida aumentadi cinque volte il rischio di incidenti mortali.

zu beginn einer flugdienstzeit darf der blutalkoholspiegel nicht über 0,2 promille liegen.
2) il tasso di alcolemia non è superiore a 0,2 per mille all'inizio del turno di volo;

anschließend dürfte er sich ständig verstärken und im jahr 2025 4,5 promille erreichen.
si accentuerà poi in modo continuo fino a raggiungere nel 2025 il 4,5/1000.

eine gleichlautende regelung - allerdings ab 0,5 promille - ist in griechenland vorgesehen.
una norma identica, ma a partire da 50mg/100ml, è prevista in grecia.

wir begrüßen daher den vorschlag, den maximalen alkoholgehalt im blut auf 0,5 promille festzusetzen.
la cooperazione nel campo della formazione professionale assume un significato strategico.

aus prinzipiellen gründen werden wir außerdem für eine niedrigere grenze stimmen, nämlich 0, 2 promille.
per ragioni di principio, comunque, abbiamo intenzione di votare per un tasso di alcolemia più basso, pari a 0, 2 milligrammi di alcol per millilitro di sangue.

beihilfen aus dem "promille"-fonds (steuerÄiinlici ie abgabenregelung): Änderung der besteuerungsgrundlaÜe
aiuti etr1but1 parafÌscali a favore degli alberi

bei 1,5 promille ist die wahrscheinlichkeit, einen unfall zu verursachen, 200 mal höher als ohne alkohol.
a breve, infatti, il futuro motociclista intraprenderà il percorso per l’ottenimento della patente di categoria a che lo porterà ad acquisire una serie di abilità e competenze essenziali per muoversi in modo sicuro nel traffico odierno.

der höchstzulässige blutalkoholgehalt liegt zwischen 0,2 und 0,8 promille. in einigen ländern ist alkohol amsteuer ganz verboten.
il tasso massimo autorizzato di alcool nel sangue va da 0,2 mg/ml a 0,8 mg/ml, anche se alcuni paesi non ammettono affatto la presenza di alcool nel sangue durante la guida.

bereits jetzt wird in der bundesrepublik ein blutalkoholgehalt von mehrals 0,3 promille bei einem unfall oder im falle von verstößen gegen die straßenverkehrsordnunggeahndet.
in germania già attualmente un tasso alcoolemico superiore a 30mg/100ml è sanzionato in caso di incidente o violazione del codicedella strada.

es wird damit gerechnet, durch eine gemeinschaftsweite festlegung des grenzwerts auf 0,5 promille alkohol im blut etwa 1 000 menschenleben retten zu können.
introducendo una direttiva che fissi un tasso massimo consentito di alcolemia nel sangue dello 0,5 per mille si calcola di poter salvare circa 1.000 vite.

987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet
987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

konkret haben alle mitgliedstaaten einen gesetzlichen höchstwert für den blutalkoholgehaltfestgelegt, welcher zumeist auf 0,8 promille fixiert wurde, was gleichzeitig dem höchstengesetzlich zulässigen wert entspricht.
nel concreto tutti gli stati membri prevedono un obbligo legale e la maggioranza lo ha fissato a80mg/100ml, che è anche il livello legale più alto.

dieser anteil soll bis 1997 auf 4,7% der öffendichen ausgaben angehoben werden. das ist pro jahr eine steigerung von etwas mehr als ein promille der öffentlichen ausgaben.
a nostro avviso continuano a mancare proposte precise e un contesto adeguato per questo organismo che do vrebbe entrare in funzione entro il 1997.