Je was op zoek naar: protokollerklärung (Duits - Italiaans)

protokollerklÄrung des rates
dichiarazione del consiglio da iscrivere a verbale

protokollerklÄrung des rates und der kommission
dichiarazione del consiglio e della commissione da iscrivere a verbale

bezüglich der ablehnung von amtshilfeersuchen hat der rat eine protokollerklärung angenommen.
per quanto riguarda il rifiuto di una richiesta di assistenza reciproca, il consiglio ha adottato una dichiarazione a processo verbale.

sogenannte protokollerklärung von der europäischen kommission im ministerrat angesprochenen probleme.
essendo stato respinto il resto del paragrafo, non vedo come potremmo votare sulle parole isolate.

protokollerklärung dänemarks zu dem gemeinsamen standpunkt über konfliktverhütung und konfliktlösung in afrika
dichiarazione della delegazione danese relativa alla posizione comune sulla prevenzione e sulla risoluzione dei conflitti in africa da iscrivere nel verbale del consiglio

diese protokollerklärung unterliegt nicht der geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico

die kommission hat in einer protokollerklärung die modalitäten für die durchführung des programms dargelegt.
la commissione ha indicato le modalità di attuazione del programma in una dichiarazione iscritta a verbale.

die kommission und der rat haben eine gemeinsame protokollerklärung abgegeben, die dieser mitteilung beigefügt ist.
la commissione e il consiglio hanno formulato una dichiarazione comune da iscrivere a verbale allegata alla presente comunicazione.

sie wissen, es gibt für die bundesregierung ein problem, das auch in einer protokollerklärung zu artikel 12 dargelegt wurde.
quello che contraddistingue la relazione, e anche su questo concordiamo con il relatore, è il fatto di voler rendere pratica e realizzabile la proposta e per questo chiede un periodo transitorio di dieci anni.

da bei hat der rat in einer protokollerklärung die in den schreiben der regierung Österreichs enthaltenen erwägungen im zusammenhang mit dem status der immerwährenden neutralität Österreichs zur kenntnis genommen.
dopo gli avvenimenti accaduti in bulgaria nei mesi di novembre e di dicembre, nuovi contatti tecnici hanno avuto luo­go con i servizi della commissione per riprendere i negoziati.

frau kommissarin bjerregård, ich bitte sie nun herzlich, uns doch nochmal hier im plenum darzulegen, was mit dieser art protokollerklärung be zweckt wird.
presidente. ­ È un parere generale che ci possa essere stata confusione?

in jedem fall werden, wenn der rat als gesetzgeber tätig wird, die abstimmungsergebnisse sowie die erklärungen zur stimmabgabe und die protokollerklärungen veröffentlicht.
in ogni caso, quando il consiglio delibera in qualità di legislatore, i risultati delle votazioni, le dichiarazioni di voto e le dichiarazioni a verbale sono resi pubblici.