Je was op zoek naar: punktgenaue (Duits - Italiaans)

punktgenaue ortung in einer schwankenden welt
il posizionamento in un mondo che oscilla

punktgenaue ortung in einer schwankenden welt forschungsgebiet: grundlagenwissenschaften
il posizionamento in un mondo che oscilla settore di ricerca: scienze di base

wie unsicher derartige prognosen sind, zeigt sich auch daran, dass die ezb sie als bandbreiten und nicht als punktgenaue schätzwerte veröffentlicht.
l' incertezza che circonda le previsioni ha anche trovato il dovuto riscontro nel modo in cui la bce le pubblica, ossia indicandole come fasce invece che come percentuali.

und es geht um technische militärische hilfe, punktgenaue schläge aus der luft, einsätze gegen serbische befehlszentralen, waffenlager, flugzeugbasen, erkanntes großgerät und nachschubwege.
le dichiarazioni fatte ai consigli e al parlamento sono state menzognere ragion per cui l'8 febbraio 1993 vi sarà un banco di prova all'aeroporto di strasburgo-enzheim. io arriverò con l'aereo di mezzogiorno da bruxelles.

sie hat mir ermög­licht, eine sehr punktgenaue zehnminütige prä­sentation auszuarbeiten ­ und mich dazu gebracht, von alltäglichen dingen abstand zu nehmen und darüber nachzudenken,welche art von rentabilität und wachstum ich anpeilen sol ite.
"se la legge di metcalfe è giusta, e se il valore di una rete è proporzionale al quadrato del numero dei suoi nodi, il forum europeo degli investimenti è una delle reti più preziose esi stente ha dichiarato rosalie zobel, direttrice della dg società dell'informazione responsabile per i nuovi metodi di lavoro e per il commercio elettronico. i candidati per il forum non scarseg giano di sicuro.

die allgemeine luftfahrt und die geschäftsreiseluftfahrt gewährleisten bedarfsspezifische, flexible, punktgenaue beförderungsdienste für einzelpersonen, unternehmen und lokale gemeinschaften, verbessern die mobilität von personen, die produktivität von unternehmen und den regionalen zusammenhalt.
l'aviazione generale e di affari offre ai privati, alle imprese e alle comunità locali servizi di trasporto porta a porta, flessibili e rispondenti alle esigenze della clientela, promuovendo la mobilità, la produttività e la coesione regionale.

florim ist führender hersteller von keramikmaterialien, zubehör und technische lösungen für den bau von schwimmbadeinrichtungen aller art und größen, hoher qualität und zuverlässigkeit. seit über vierzig jahren bietet florim eine einzigartige und punktgenaue technische unterstützung und service-design, was ermöglichte, bis heute mehr als 30.000 verschiedene arten von badeanlagen zu verwirklichen: wasserparks, olympische schwimmbecken, sportbecken, therapeutischen spa-, wohn-, hotelpools.
florim è leader nella produzione di materiali ceramici, accessori e soluzioni tecniche per la realizzazione di impianti natatori di qualsiasi natura e dimensione, di elevata qualità e affidabilità. da più di quarant’anni florim offre un puntuale ed esclusivo servizio di supporto tecnico e progettuale, grazie al quale è stato possibile realizzare sinora oltre 30.000 vasche di diverse tipologie: parchi acquatici, piscine olimpioniche, agonistiche, terapeutiche, termali, residenziali, alberghiere.