Je was op zoek naar: quecksilberfreie (Duits - Italiaans)

die chloralkaliindustrie verkauft derzeit ihr Überschussquecksilber, wenn sie auf quecksilberfreie technologie umsteigt.
attualmente l'industria vende le sue eccedenze di mercurio man mano che adotta una tecnologia che non ne richiede l'impiego.

die folgenden nicht elektronischen messgeräte, sofern keine geeignete quecksilberfreie alternative verfügbar ist:
i seguenti dispositivi di misurazione non elettronici sono disponibili nei casi in cui non esistano adeguate alternative prive di mercurio:

quecksilberfreie flachbildschirmlampen ohne blei sind noch nicht verfügbar, und bei argon- und krypton-laserröhren gibt es keine möglichen substitute für bleioxid.
non sono ancora disponibili lampade piatte prive di mercurio e di piombo e non esistono sostituti praticabili per l'ossido di piombo contenuto nei tubi laser ad argon e kripton.

ferner hält es der rat für verfrüht, das verbot auf sphygmomanometer für medizinische verwendungszwecke auszudehnen, da noch keine angaben über zuverlässige, weniger bedenkliche quecksilberfreie ersatzlösungen vorliegen.
quanto alla seconda, il consiglio è del parere che anche il divieto degli sfigmomanometri per uso sanitario possa essere prematuro,

blei in glasloten in quecksilberfreien flachen leuchtstofflampen (beispielsweise für flüssigkristallanzeigen (lcd), designer- oder industriebeleuchtung).
piombo contenuto nei materiali di saldatura delle lampade fluorescenti piatte prive di mercurio (utilizzate, ad esempio, negli schermi a cristalli liquidi o nell'illuminazione per interni o industriale).