Je was op zoek naar: rücksendungen unter vorbehalt (Duits - Italiaans)

unter vorbehalt
col beneficio di inventario

unter vorbehalt akzeptieren
accettato con riserva di controllo

insgesamt (unter vorbehalt)
totale (con riserva)

unter vorbehalt des widerrufs
con riserva di revoca

nat/115 (unter vorbehalt)
nat/115 (da confermare)

gmo rindfleisch (unter vorbehalt)
ocm carni bovine (da confermare)

unter vorbehalt erworbene sache
bene con riserva di proprietà

es wird unter vorbehalt verteilt.
con tutte le riserve del caso.

beschäftigungspolitische leitlinien (unter vorbehalt)
orientamenti a favore dell'occupazione (da confermare)

1. dezember 1999 (unter vorbehalt)
1 dicembre 1999 (da confermare)

zugang unter vorbehalt sowie registrierung
accesso riservato e registrazione

umweltvereinbarungen (mitteilung) (unter vorbehalt)
accordi ambientali (comunicazione) (da confermare)

unter vorbehalt des nachlaßinventars angenommene erbschaft
successione con beneficio d'inventario

eur von der unter vorbehalt stehenden 1 mrd.
relativa all'uso della rimanenza di 482 milioni di eur del miliardo di eur condizionale nel quadro del 9o fes per la cooperazione con i paesi acp

europäisches metrologie-forschungsprogramm (unter vorbehalt)
programma europeo di ricerca in metrologia

ausführungen des spanischen ratsvorsitzes (unter vorbehalt).
intervento della presidenza spagnola del consiglio (eventualmente).

ausfuhr von erzeugnissen unter vorbehalt der abgabefreien wiederbeschaffung
esportazione di prodotti con riserva di riapprovvigionamento in franchigia

(') unter vorbehalt der annahme des zusaizhaushalts 1Λ)5.
{') a condizione che l'autorità di bilancio adotti il brs 1/95.

Übernahme unter vorbehalt wegen sichtbarer dellen / transportbeschÄdigungen.
ritiro con riserva per evidenti ammanchi / danni da trasporto.

19 dieses urteils ergibt, anscheinend unter vorbehalt abgegeben.
in terzo luogo, come risulta dal punto 19 della presente sentenza, la denuncia in parola sembra essere stata presentata dai ricorrenti della causa principale con riserva di ogni loro diritto.