Je was op zoek naar: rückbau (Duits - Italiaans)

rückbau
demolizione

rückbau von gleisen
smantellamento di binari

rückbau kerntechnischer anlagen
smantellamento nucleare

auslegung für den rückbau;
la progettazione per la demolizione selettiva;

0 — rückbau (10 – direkte forschung)
0 — smantellamento (10 – ricerca diretta)

konjunkturprogramm und rückbau des kernkraftwerks kosloduj
piano di ripresa economica e disattivazione della centrale nucleare di kozloduy

rückbau von regelungen für den vorzeitigen ruhestand
riduzione dei regimi di prepensionamento

den rückbau des kernkraftwerks kozloduj in bulgarien.
la disattivazione della centrale nucleare di kozloduy in bulgaria.

10 05 01 rückbau kerntechnischer anlagen und abfallentsorgung
10 05 01 disattivazione degli impianti nucleari e gestione dei residui

kerntechnische sicherheit - Übergangsmaßnahmen (rückbau von kernanlagen)
sicurezza nucleare - azioni transitorie (smantellamento degli impianti nucleari)

rückbau von gfs-kernanlagen — siehe erläuterung 3.13
smantellamento degli impianti nucleari del centro comune di ricerca (ccr) — cfr. la nota 3.13

— rückbau kerntechnischer anlagen (06 – energie und verkehr)
— dogane 2013 e fiscalis 2013 (14 – fiscalità e unione doganale)

dieser betrag beinhaltet den beitrag für einen zukünftigen rückbau des reaktors.
questo importo comprende il contributo alla futura disattivazione del reattore.

frau präsidentin! der rückbau veralteter kerntechnischer anlagen ist eine sehr ernste angelegenheit.
signora presidente, la gestione delle scorie nucleari è un problema molto serio.

der abbau erfolgt z.z. im teilsohlenbruchbau, der tannenbaumförmig im rückbau durchgeführt wird.
attualmente l'estrazione avviene con il sistema a franamento a livello intermedio, eseguito in ritirata con andamento a spina di pesoe.

garantiefonds rückstellung für den rückbau von kernanlagen rückstellung für versorgungsansprüche sonstige rückstellungen rückstellungen der egks in abwicklung
fondo di garanzia accantonamento per i costi di smantellamento degli impianti nucleari accantonamento per il regime delle pensioni altri accantonamenti accantonamenti della ceca in liquidazione

die wiederverwertung von baustoffen schafft arbeitsplätze in den bereichen rückbau, trennung und recycling von baumaterialien.
il riciclaggio dei materiali crea occupazione nella demolizione selettiva, nella differenziazione e nel riciclaggio dei materiali da costruzione.

es geht also nicht an, daß die kosten für den rückbau allein aus dem fünften rahmenprogramm bestritten werden.
non è pertanto accettabile che i loro costi gravino esclusivamente sul quarto programma quadro.

in diesem politikbereich ist auch ein langfristiges programm zum rückbau veralteter kerntechnischer anlagen und zur entsorgung radioaktiver abfälle vorgesehen.
fa parte di questo settore anche un programma a lungo termine di smantellamento nucleare e di gestione dei rifiuti.

rückbau annexgebäude west © robert metsch manueller klinkerrückbau und abriss annexbauten west © robert metsch sorgfältiger rückbau
demolizione dell’ edificio ovest annesso © robert metsch rimozione manuale dei mattoni e demolizione dell’ edificio ovest annesso