Je was op zoek naar: radsatzwellenoberflächen (Duits - Italiaans)

alle exponierten radsatzwellenoberflächen sind entsprechend konstruktionsspezifikation des radsatzes zu schützen.
tutte le superfici esposte dell'assile devono essere protette conformemente alle specifiche di progetto della sala.

die auf die exponierten radsatzwellenoberflächen angewandten schutzsysteme müssen umweltfaktoren, korrosive stoffe, transportierte güter, mechanische schaden, etc.
i sistemi di protezione applicati devono tenere conto dei fattori ambientali, delle sostanze corrosive, del carico del rotabile, dei danni meccanici, ecc.

die radsatzwellenoberfläche darf keine anderen eigenschaften als die an den in diesem anhang festgelegten stellen aufweisen.
la superficie dell'assile non deve presentare altri segni oltre a quelli stabiliti e nei punti indicati nel presente allegato.