Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
von zu hause aus arbeiten
lavorare a casa
Laatste Update: 2017-01-05
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
lösungen für die arbeit von zu hause aus
soluzioni per il telelavoro
Laatste Update: 2017-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arbeit aufgeben und von zu hause aus arbeiten.
abbandonate il vostro lavoro oppure esercitate un'attività a domicilio.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lernen sie ganz gemütlich von zu hause etwas neues.
impara comodamente da casa.
Laatste Update: 2017-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die meisten von ihnen loggen sich von zu hause aus ein.
la maggior parte degli utenti si collega da casa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
art der verbindung, über die von zu hause auf das internet zugegriffen wird: dsl
tipo di connessione utilizzata per l’accesso a internet da casa: dsl
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du weit entfernt von zu hause bist und die benötigten informationen bekommst!
quando sei lontano e ottieni le informazioni di cui hai bisogno!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn wer kann schon 48, 55 und mehr stunden in der woche von zu hause fern sein.
chi, dopo tutto, può stare lontano da casa 48 o 55 ore alla settimana, o persino di più?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
art der verbindung, über die von zu hause auf das internet zugegriffen wird: modem oder isdn
tipo di connessione utilizzata per l’accesso a internet da casa: modem o isdn
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- art der verbindung, über die der internetzugang von zu hause aus erfolgt: dsl (z.
- tipo di connessione utilizzata per l'accesso a internet da casa: dsl (ad esempio, adsl, shdsl, ecc.),
Laatste Update: 2010-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- art der verbindung, über die der internetzugang von zu hause aus erfolgt: modem oder isdn;
- tipologia di connessione utilizzata per l'accesso a internet da casa: modem o isdn,
Laatste Update: 2010-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anna setzte sich nach diesem besuche in schlimmerem seelenzustande in den wagen als beim wegfahren von zu hause.
anna sedette nel carrozzino in uno stato peggiore di quello in cui era uscita di casa.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- art der sonstigen breitbandverbindung, über die der internetzugang von zu hause aus erfolgt: festnetz (z.
- tipologia di altra connessione a banda larga utilizzata per l'accesso a internet da casa: via rete fissa (ad esempio, cavo, fibra ottica, ethernet, plc),
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daher kaufen sie verstärkt produkte (wie kraftfahrzeuge) in anderen mitgliedstaaten oder von zu hause aus.
perciò si fanno sempre più acquisti (per esempio di autoveicoli) in altri stati membri o a distanza.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- art der sonstigen breitbandverbindung, über die der internetzugang von zu hause aus erfolgt: drahtlose mobilverbindung (z.
- tipologia di altra connessione a banda larga utilizzata per l'accesso a internet da casa: connessione mobile senza fili (ad esempio, umts),
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
art der verbindung, über die von zu hause auf das internet zugegriffen wird: andere breitbandverbindung (kabel, umts usw.)
tipo di connessione utilizzata per l’accesso a internet da casa: altra connessione a banda larga (ad esempio, cavo, umts, ecc.)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- art der verbindung, über die der internetzugang von zu hause aus erfolgt: andere breitbandverbindung (kabel, umts usw.);
- tipologia di connessione utilizzata per l'accesso a internet da casa: altro tipo di connessione a banda larga (per esempio, cavo, umts),
Laatste Update: 2010-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.1.5 darüber hinaus ist mißbrauch ein wichtiger grund, warum jugendliche von zu hause fortlaufen und sich dabei womöglich neuen gefahren aussetzen.
2.1.5 la violenza è inoltre uno dei fattori principali che inducono i giovani a scappare via di casa e ad andare incontro a potenziali pericoli.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
médiamétrie//nielsen//netratings - netview - deutschland-panel, märz 2010 - internetzugang von zu hause aus.
*médiamétrie//netratings, france panel - segmento mass merchandiser - tutti i punti di accesso a internet, marzo 2010
Laatste Update: 2010-12-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- art der verbindung, über die der internetzugang von zu hause aus erfolgt: modem (wählanschluss über normale telefonverbindung) oder isdn;
- tipologia di connessione utilizzata per l'accesso a internet da casa: modem (accesso dial-up attraverso la linea telefonica normale) o isdn,
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: