Je was op zoek naar: ratingsbasierter (Duits - Italiaans)

ratingsbasierter ansatz
3.3 metodo basato sui rating

- "ratingsbasierter ansatz" die methode zur berechnung der risikogewichteten forderungsbeträge für verbriefungspositionen im sinne von teil 4, absätze 46 bis 51;
- "metodo basato sui rating": il metodo di calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio per le posizioni inerenti a cartolarizzazione di cui alla parte 4, punti da 46 a 51;

im rahmen des ratingsbasierten ansatzes wird der risikogewichtete forderungsbetrag einer verbriefungsposition mit rating berechnet, indem auf den forderungswert das mit 1,06 multiplizierte risikogewicht angewandt wird, das mit der bonitätsstufe einhergeht, der das rating von seiten der zuständigen behörden gemäß artikel 98 zugeordnet ist (s.
nell'ambito del metodo basato sui rating, l'importo dell'esposizione ponderato per il rischio di una posizione inerente a cartolarizzazione provvista di rating è calcolato applicando al valore dell'esposizione il fattore di ponderazione del rischio associato con la classe di merito di credito alla quale la valutazione del merito di credito è stata associata dalle autorità competenti conformemente all'articolo 98 come indicato alle tabelle 4 e 5 moltiplicato per 1,06.