Je was op zoek naar: realisieren (Duits - Italiaans)

arbeitsschutz realisieren.
assicurare la tutela sul lavoro.

realisieren,eine schnittstellenleitung-
implementare un circuito

realisieren sie ihre wünsche
realizza i tuoi desideri

gewichtseinsparung realisieren – leichtbau,
realizzare risparmi di peso – costruzioni leggere,

die lissabon strategie realisieren
promuovere le riforme di lisbona

aktionsrahmen – gemeinsame prioritäten realisieren
frameworks of action - working towards common priorities

es sind folgende betriebsarten zu realisieren:
sono previsti vari modi di azionamento:

ferner lässt sich dies unmöglich realisieren.
inoltre, è impossibile attuarla.

37 000 € realisieren und seine jährlichen co
emissioni annue di co2

wie wollen wir das in der praxis realisieren?
la crose rossa non ne ha trovati sul posto che duemila.

mögen wir auch noch bis 1992 den binnenmarkt realisieren.
la commissione intende proporre un sistema del genere a tempo debito.

die kommission ist gegenwärtig dabei, dies zu realisieren.
l'influenza della commissione sul suo governo non è tale, da permetterci di intervenire su questioni di questo genere.

wie wird er milosevic dazu bewegen, das zu realisieren?
abbiamo ancora delle riserve, ma ne ab­biamo sprecata una parte.

als organisatorische explosionsschutzmaßnahmen sind folgende punkte zu realisieren:
istruzioni in funzione del tipo di attività,che descrivono pericoli di natura diversa o che sono state elaborate sullabase di disposizioni giuridiche diverse,possono,per ragioni di utilità,essere raccolte in un’unico documento.cio’ consentirebbe anche una valutazione omogenea dei diversi rischi.

nur so läßt sich der verfassungsrechtliche auftrag von staatsfeme realisieren.
solo così è realizzabile il compito costituzionale della televisione di stato.

angesichts dieser Überlegung sind folgende punkte zu realisieren:
secondo questa ottica di opportunità vanno considerati:

die lissabonner strategie realisieren — reformen für die erweiterte union
promuovere le riforme di lisbona nell’unione allargata

allerdings dürfte sich diese option nur schwer realisieren lassen.
tuttavia la sua fattibilità appare modesta.

dagegen realisieren 1 % aller kunden fast 60 % des umsatzes.
[··.] rappresenta meno del 10 % del fatturato lordo di slg, mentre vi % della clientela costituisce quasi il 60 % di tale fatturato.

darüber hinaus hat die regierung sich verpflichtet, konjunkturzyklusbezogen haushaltsüberschüsse zu realisieren
inoltre, il governo si è impegnato a realizzare avanzi di bilancio nell’arco del ciclo