Je was op zoek naar: rebound effekt (Duits - Italiaans)

rebound-effekt
entitÀ del rimbalzo

haemodynamischer rebound-effekt
rimbalzo emodinamico

rebound
rimbalzo

es wurde kein rebound-effekt beobachtet.
non si sono osservati fenomeni di rebound.

haemodynamischer rebound
rimbalzo emodinamico

rebound-tachykardie
tachicardia di rimbalzo

das absetzen der behandlung führt zu keinem rebound-effekt.
l’ arresto del trattamento non è accompagnato da fenomeni di rebound.

in klinischen studien wurde über keinen rebound-effekt berichtet.
non è stato segnalato alcun effetto rebound durante gli studi clinici.

rebound-effekte und entzugssymptome
effetto rebound e sindrome da astinenza

es gab keine hinweise auf einen rebound-effekt für blutdruck oder pra.
con la sospensione del trattamento la pressione arteriosa è tornata gradualmente ai livelli basali nell’ arco di parecchie settimane, senza evidenza di effetti rebound per la pressione arteriosa o la pra.

keiner dieser patienten erfuhr einen rebound-effekt während der unterbrechungsphase.
nessuno di questi pazienti ha manifestato fenomeni di rebound durante il periodo di sospensione del trattamento.

der rebound-effekt eines effizienteren kraftstoffverbrauchs beträgt im allgemeinen zwischen 10 und 30%.
l'effetto di rimbalzo di un maggiore risparmio di carburante per le automobili è generalmente calcolato tra il 10 e il 30%.

es wurden weder ein rebound-effekt noch psoriasis-bedingte schwerwiegende unerwünschte ereignisse beobachtet.
non sono state osservate ricadute caratterizzate da “rebound” e nessun evento avverso grave correlato alla psoriasi.

3.7.4 der rebound-effekt für elektro-endgeräte beträgt erwiesenermaßen zwischen 0 und 40%.
3.7.4 la portata effettiva dell'effetto di rimbalzo per le attrezzature elettriche destinate all'utilizzatore finale è stata calcolata tra lo 0 e il 40%.

der "rebound-effekt" würde ebenso, insbesondere in bezug auf elektrogeräte, ins gewicht fallen.
in tutto ciò interverrebbe anche l'"effetto di rimbalzo", soprattutto per quanto riguarda il settore degli elettrodomestici.

es gibt keine hinweise auf einen rebound-effekt nach abruptem absetzen der edarbi-behandlung nach 6 monaten.
l’ipertensione da rebound non è stata osservata in seguito a un’interruzione improvvisa della terapia con edarbi dopo 6 mesi di trattamento.

7.2 der rebound-effekt umfasst direkte, indirekte und makroökonomische auswirkungen, bei­spielsweise der anschaffung energieeffizienterer geräte.
7.2 l'effetto di rimbalzo è costituito dalle conseguenze dirette, indirette e macroeconomiche che possono seguire l'installazione di attrezzature più efficienti.

3.7.2 der rebound-effekt umfasst direkte, indirekte und makroökonomische auswirkungen, beispielsweise der anschaffung energieeffizienterer geräte.
3.7.2 l'effetto di rimbalzo è costituito dalle conseguenze dirette, indirette e macroeconomiche che possono derivare dall'installazione di attrezzature più efficienti.

abrupter abbruch der behandlung mit lisinopril ist nicht mit einem erheblichen rebound-effekt verbunden (anstieg des blutdrucks).
la brusca sospensione del trattamento con lisinoprin non è correlata a marcati effetti di rebound (innalzamento della pressione arteriosa).

anhand bisheriger, limitierter daten ist anzunehmen, dass ein plötzliches absetzen von revatio keinen rebound-effekt mit einer verschlechterung der pah verursacht.
dati limitati suggeriscono che la sospensione improvvisa di revatio non è associata ad un peggioramento improvviso dell’ipertensione arteriosa polmonare.