Je was op zoek naar: rechenprogramms (Duits - Italiaans)

Überprüfung des containment-rechenprogramms
convalida codici per strutture di contenimento

Überprüfung des rechenprogramms für subassemblies
convalida codici per sottounità

rechenprogramms für das ffil-profil 600 x 460 x 211.
211, direttamente rilevati all'elaboratore.

mit hilfe des erwähnten rechenprogramms konnte aus den in abb.
sulla base dei tempi di permanenza indicati nella fig. 8 si è potuto determinare, con il

der nächste schritt bestand darin, die ergebnisse des rechenprogramms experimentell zu überprüfen.
i dati di partenza sono stati ricavati per interpolazione dei risultati dello studio dei parametri.

als ergebnis der parameteruntersuchungen konnte einerseits das fließverhalten im core des 7ï/t.k­prototyps mit hilfe des erwähnten rechenprogramms ermittelt werden.
l'unità di misura relativa (numero di sfere messe in circolazione) è più aderente al problema; ma si è ritenuto opportuno introdurre anche l'unità assoluta, per conoscere direttamente i tempi di per manenza delle sfere nel nocciolo.

die kommission fährt in der entwicklung eines rechenprogramms zur ermittlung der kurven der lärmbelastung durch luftfahrzeuge mit dem ziel fort, eine akustische einheit und eine gemeinsame berechnungsmethode festzulegen.
la commissione prosegue i lavori per la messa a punto di un programma di calcolo delle curve di esposizione al rumore degli aeromobili, allo scopo di pervenire alla definizione di un'unità acustica e di una metodologia di calcolo comune.

damit die auswirkungen dieser ziele auf den brennstoffzyklus beurteilt werden können, sind die betreffenden zahlen mit hilfe eines rechenprogramms in mengen der für die einzelnen stufen des zyklus benötigten spaltstoffe und in fabrikationskapazitäten umgewandelt worden.
per poter trarre delle conclusioni sulle ripercussioni di questi obiettivi nel settore del ciclo del combustibile, tali cifre sono state convertite, per il tramite di un programma di calcolo, in quantità di materie fissili necessarie nelle varie tappe del ciclo e in capacità di fabbricazione.

glaubt man den raren daten, die alder kürzlich offengelegt hat, haben manche rechenprogramme des hedgefonds im januar auf einen fall des euro gewettet.
se dovessimo credere ai rari dati recentemente resi noti da alder, alcuni programmi di calcolo del fondo speculativo hanno puntato su un crollo dell'euro in gennaio.