Je was op zoek naar: reflect (Duits - Italiaans)

these aims reflect the high level of cohesion with the objectives of the lisbon strategy.
ces objectifs traduisent le niveau élevé de cohérence qui existe entre cette politique et les objectifs de la stratégie de lisbonne.

the danish eesc members feel that there is a need to reflect on how to make the successor to the lisbon strategy more effective.
les membres danois du cese estiment qu'il est nécessaire de réfléchir à la manière de rendre plus efficace la stratégie succédant à celle de lisbonne.

educational systems and subsystems must be coordinated and related to the labour market, as they reflect mutual interactions and influences.
les systèmes et sous-systèmes éducatifs doivent être ajustés entre eux et avec le marché du travail, étant donné qu'ils traduisent des interactions et influences mutuelles.

there is therefore need for improved indicators to measure poverty and to better reflect the social and economic benefits of eradicating poverty and the costs of inaction.
improved indicators are therefore needed to measure poverty and to better reflect the social and economic benefits of eradicating poverty and the costs of inaction.

die grafschaft vejle in dänemark wiederum hat sich für ein selbstlernprodukt entschieden, das das projekt reflect für berufsberater entwickelt hat, diemit asylbewerbern und/oder einwanderern arbeiten.
la conteadi vejle in danimarca ha scelto invece di importare lo strumento di autoformazionesviluppato dal progetto reflect per i consulenti dei servizi di orientamento operativi conrifugiati e immigrati.

gender equality should be promoted through these strategies, and reflect the fact that girls and women carry a heavier burden and are affected more often and at an earlier age by hiv/aids than men.
gender equality should be promoted through these strategies, and reflect the fact that girls and women carry a heavier burden and are affected more often and at an earlier age by hiv/aids than men.

according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].

21. moreover, subsequent downward revisions have been made to the 1995 valuation, to reflect the loss of market share of the company in the uk fixed telecommunications market resulting from the physical roll-out of competing telecommunications systems.
21. moreover, subsequent downward revisions have been made to the 1995 valuation, to reflect the loss of market share of the company in the uk fixed telecommunications market resulting from the physical roll-out of competing telecommunications systems.

- the negative outlook attached to the baa3 rating reflects the execution risks associated with ft's high debt refinancing needs of this highly leveraged company.
- l'outlook negativo collegato al rating baa3 riflette i rischi di inadempimento connessi all'elevato fabbisogno di rifinanziamento del debito di questa società fortemente indebitata.