Je was op zoek naar: regelbasierte (Duits - Italiaans)

regelbasierte unternehmenssicherheit durch abbildung von spezifischen richtlinien.
funzioni complete di log, statistica e reportistica

aisleriot bietet eine regelbasierte patience-maschine mit vielen spielvarianten.
aisleriot fornisce un motore basato su regole per solitari di carte che permette di giocare molte diverse tipologie di giochi.

dieser regelbasierte rahmen trägt somit dazu bei, die finanzdisziplin zu fördern.
questo quadro fondato su regole permette di promuovere la disciplina finanziaria nell'ue.

ein scheitern würde das regelbasierte internationale handelssystem schwächen und china eine ausweitung seines außenhandels erheblich erschweren.
il sistema commerciale internazionale basato sulle norme sarebbe indebolito, e la cina avrebbe maggiori difficoltà ad incrementare il suo commercio estero.

bis vor kurzem sind große energieerzeugerländer nur zögerlich der wto beigetreten, die als regelbasierte organisation für größere stabilität und verlässlichkeit bürgt.
fino a poco tempo fa i grandi produttori di energia sono stati lenti nell'aderire all'omc, la quale essendo un'organizzazione basata su regole consente una maggiore stabilità e prevedibilità.

während des laufenden finanzrahmens sollte bei wiederholten verstößen gegen den pakt eine rigorosere und regelbasierte anwendung der bestehenden klausel über die aussetzung von kohäsionsfondsmitteln erfolgen.
nel vigente quadro finanziario dovrebbe essere perseguita un’applicazione più rigorosa ed aderente alle regole della clausola sospensiva vigente per gli impegni del fondo di coesione in caso di violazioni ricorrenti del patto di stabilità e crescita.

erstellen sie regelbasierte standardvorlagen von gold-standard-systemen, um die mühsame planung und zuweisung von parametern zu vermeiden.
identifica accuratamente i sistemi operativi con scansioni veloci per non perdere tempo con i falsi positivi; crea modelli per le policy dai sistemi evoluti per eliminare il tempo di sviluppo e per assegnare i valori

da regelbasierte haushaltspolitische rahmen in den mitgliedstaaten der haushaltsdisziplin erwiesenermaßen förderlich sind, muss sich die verstärkte haushaltspolitische Überwachung in der union in erster linie auf strenge nationale haushaltsregeln stützen, die mit den haushaltszielen auf unionsebene in einklang stehen.
considerato che è documentato che quadri di bilancio nazionali basati sulle regole servono a promuovere la disciplina di bilancio degli stati membri, regole di bilancio nazionali solide che siano coerenti con gli obiettivi di bilancio a livello dell'unione devono essere un pilastro del quadro rafforzato dell'unione per la sorveglianza dei bilanci.

schließlich sind beide argumente mit einem regelbasierten instrument und einer quasi-gerichtlichen untersuchung unvereinbar.
infine, i due argomenti non sono compatibili con la nozione di uno strumento basato su regole e con un’inchiesta quasi giudiziaria.