Je was op zoek naar: regelungsinstrumenten (Duits - Italiaans)

der bericht sapena behandelt diesen problemkomplex, die mangelnde deckungsgleichheit von realität im luftverkehr und modernen regelungsinstrumenten, ausgewogen und entschlossen.
È peccato che la motivazione non sia ampiamente distribuita perché — come succede a volte — presenta più interesse della risoluzione, che appoggeremo. geremo.

der einsatz von alternativen regelungsinstrumenten (koregulierung und vor allem selbstregulierung) befindet sich in der slowakei noch in einer anfangsphase.
in slovacchia il ricorso a strumenti alternativi alla legislazione (come la coregolamentazione e in particolare l'autoregolamentazione) è solo a uno stadio embrionale.

einer erweiterung der palette von regelungsinstrumenten, mit denen auf die herausforderungen reagiert werden kann, die sich im zuge der anpassung unserer entscheidungsstrukturen stellen;
di allargare la scelta degli strumenti normativi per rispondere alle sfide della governance e

rechtsvorschriften, sei es in der form von richtlinien, verordnungen oder sonstigen regelungsinstrumenten, bilden einen wesentlichen teil dessen, was in europa erreicht worden ist.
la legislazione - direttive, regolamenti o altri strumenti normativi - costituisce un traguardo europeo fondamentale.

• einer erweiterung der palette von regelungsinstrumenten, mit denen auf die herausforderungen reagiert werden kann, die sich im zuge der anpassung unserer entscheidungsstrukturen stellen;
la modesta quantità di contributi è riconducibile forse, in parte, al fatto che il «processo politico» (strumenti di direzione e meccanismi di decisione) è solo una facciadella medaglia della governance.

die wertvolle hilfe, die die kommission und das europäische parlament mit verschiedenen markt- und regelungsinstrumenten bisher gewährt haben, darf nicht auf dem altar der vollkommenen liberalisierung geopfert werden.
il prezioso aiuto prestato finora dalla commissione e dal parlamento europeo con diversi strumenti di regolamentazione e di mercato non deve essere sacrificato sull' altare di una completa liberalizzazione.

regelungsinstrument
strumento normativo