Je was op zoek naar: regelvereinfachung (Duits - Italiaans)

regelvereinfachung
semplificazione delle regole

die regelvereinfachung darf natürlich den verbraucherschutz und die verbraucherinformation nicht verringern.
la semplificazione delle regole non deve naturalmente ridurre la protezione e l' informazione dei consumatori.

die regelvereinfachung darf natürlich den verbraucher schutz und die verbraucherinformation nicht verringern.
il consiglio merita un elogio per aver limitato, con questa definizione, la lista originaria di nove categorie di prodotti alimentari destinati a un'alimentazione particolare a cinque direttive particolari.

lassen sie uns deshalb diese logik zuende denken: bringen wir das statut der europäischen gesellschaft zum abschluß, beenden wir die blockade der möglichkeiten unserer biotechnologischen industrien, mobilisieren wir das enorme potential des dienstleistungssektors, bringen wir die steuerfragen voran und gehen wir bei der regelvereinfachung ein stück vorwärts.
allora spingiamo il ragionamento fino in fondo: mettiamo la parola fine allo statuto della società europea, sblocchiamo le possibilità delle nostre industrie biotecnologiche, mobilitiamo l' enorme potenziale del settore dei servizi, progrediamo in materia fiscale e spingiamo ancora oltre la semplificazione delle regole.