Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regenerations- und erholungsfunktionen freiflächen für stadtgebiete
un certo numero di grandi foreste o aree montuose che attraversano i confini nazionali formano oggetto di una gestione concertata da parte dei paesi e delle regioni interessate.
die regenerations-/entschwefelungsstrategien des systems bleiben während des sdpz in normalem betriebszustand.
durante l'sdbc, le strategie di rigenerazione/desolforazione del sistema sono mantenute nelle condizioni normali di funzionamento.
erhaltung der gesundheit und lebensfähigkeit des Ökosystems durch förderung der regenerations-, widerstands- und anpassungsfähigkeit der forstwirtschaftlichen Ökosysteme;
mantenimento della salute e della vitalità dell’ecosistema forestale stimolandone la capacità di rinnovazione, la resistenza e la capacità di adattamento dello stesso;
die freiflächen, die in oder um die städte liegen, erfüllen sowohl regenerations- als auch erholungsfunktionen. sie unterliegen häufig einer aktiven flächennutzungspolitik zum vorteil der dort lebenden bevölkerung.
gli spazi liberi situati nelle città o attorno ad esse svolgono funzioni sia rigeneranti che ricreative e sono spesso oggetto di politiche attive di gestione del territorio.
ungefähr 2 % der ias müssen jährlich durch neues harz ersetzt werden. dies ist auf verluste zurückzuführen, die aufgrund der rein physikalischen zerstörung von harzpartikeln während der für die erhaltung der aktivität der säule in regelmäßigen abständen erforderlichen regenerations-, wasch- und stickstoffblaszyklen auftreten.
circa il 2% della ixr all'anno richiede la sostituzione con resina fresca in ragione delle perdite derivanti dalla rottura puramente fisica delle particelle di resina durante la rigenerazione, dei cicli di lavaggio e di soffiatura di azoto richiesti a intervalli regolari per mantenere l'attività della colonna.