Je was op zoek naar: reiben (Duits - Italiaans)

reiben
grattugie

reiben der nase, niesen
si strofina il naso, starnutisce

nicht reiben oder stoßen
non sottoporre ad attrito o urto

nicht reiben oder stoßen.
prevenire la formazione di cariche elettrostatiche (p. es. con messa a terra).

reiben, dann gründlich abspülen.
strofinare, quindi risciacquare abbondantemente.

haemorrhoidenblutung, verursacht durch reiben
sanguinamento emorroidario da sfregamento

reiben sie nicht an der injektionsstelle.
non strofinare il sito di iniezione.

an den kontaktlinsen haften, ohne reiben.
alle lenti a contatto.

bitte reiben sie die injektionsstelle nicht.
non strofini il sito di iniezione.

reiben sie dabei nicht über die einstichstelle.
non sfreghi il sito di iniezione.

reiben sie die injektionsstelle nach der injektion nicht.
non massaggi la sede di iniezione dopo l’iniezione.

nicht weiter reiben, wenn kentera getrocknet ist.
una volta asciugato, non continui a massaggiare.

reiben sie nach der injektion nicht an der injektionsstelle.
non strofini il sito di iniezione dopo la somministrazione.

die injektionsstelle nicht reiben (siehe abbildung b).
non sfregare l'area (osservare la figura b).

reiben sie die creme vorsichtig ein, bis sie eingezogen ist.
eserciti un leggero massaggio sulla zona fino a completo assorbimento della crema.

besondere vorschriften für vorgänge wie schneiden, reiben, verpacken usw.
norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc.

für das schneiden, reiben, verpacken usw. gelten besondere vorschriften.
norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.

die agrarindustrie kann sich die hände reiben, die profitiert ja immer!
ciò nonostante noi non possiamo metterci nei panni dei capi di stato decidendo in loro vece.

mull oder watte sanft auf die injektionsstelle pressen (nicht reiben)
figura b: premere (non sfregare) con garza o batuffolo di cotone

vereiste bereiche mit lauwarmem wasser auftauen. betroffenen bereich nicht reiben.
sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. non sfregare la parte interessata.