Je was op zoek naar: reichhaltiges (Duits - Italiaans)

reichhaltiges frühstücksbuffet
una ricca colazione a buffet

ein reichhaltiges instrumentarium
una panoplia di strumenti

claudio capotondi präsentiert ein reichhaltiges künstlerisches angebot:
claudio capotondi presenta un ampio percorso artistico:

es ist ein sehr reichhaltiges kulturelles klima, wenngleich auch sehr konfus.
È un clima culturale molto ricco, seppur molto confuso.

es gibt auf allen verwaltungsebenen ein reichhaltiges spektrum verschiedenartiger europäischer ideen und beispiele.
esiste una varietà e ricchezza di idee e di buoni esempi in europa a tutti i livelli dell’amministrazione.

der rat stellt fest, daß die mitteilung ein reichhaltiges programm für die unterstützung von unternehmenstätigkeiten vorschlägt.
il consiglio rileva che la comunicazione propone un programma sostanziale di attività di sostegno al mondo economico.

die zusammenarbeit zwischen der eu und den vn ist ein reichhaltiges und vielfältiges geflecht gegenseitiger unterstützung und interaktion.
la cooperazione tra ue e onu costituisce una rete ricca e svariata di sostegno e interazione reciproci. i pilastri interconnessi e

der gebrauch von zusatzstoffen macht es möglich, daß in den läden ein höchst reichhaltiges warensortiment angeboten werden kann.
lui ed i suoi predecessori, aiutati ed istigati dagli inglesi, negli anni '20 accettarono la divisione e la frontiera.

sie könnte dazu beitragen, unser einzigartiges, reichhaltiges erbe zu bewahren und beschäftigung und wachstum in europa zu fördern.“
in questo modo si potrebbe contribuire a preservare il nostro patrimonio unico e diverso, apportando nel contempo un contributo significativo all’occupazione e alla crescita in europa."

Ölschiefer, auch kerogenschiefer, ist ein organisch reichhaltiges feinkörniges sedimentgestein, das kerogen (unreife kohlenwasserstoffe) enthält.
scisto petrolifero, noto anche come scisto di kerogene, è una roccia sedimentaria altamente organica a grana fine contenente kerogene (idrocarburi immaturi).

wenn sie eine reichhaltige mahlzeit verzehrt haben, ist es notwendig, vor dem test 6 stunden lang zu fasten.
in seguito ad un pasto pesante, sarà necessario rimanere a digiuno per 6 ore prima di eseguire il test.