Je was op zoek naar: resistent gegen jeden test (Duits - Italiaans)

ich trete ein gegen jeden, der rassist ist!
troppo spesso è oggetto di predica e non di azione concreta, di pratica.

diese wurde dadurch ebenfalls resistent gegen unkrautvertilgungsmittel.
perché non si può seguire questo esempio?

wir sind alle dagegen, genauso wie gegen jeden krieg.
spaak senza di reazioni.

letztendlich gegen jeden, der verdächtig ist. demokrat zu sein.
Γη breve, contro chiunque risulti sospetto in quanto democratico.

gardasil schützt nicht gegen jeden typ des humanen papillomvirus.
gardasil non proteggerà contro ogni tipo di papillomavirus umano.

gegen jede vorhersage
contro ogni pronostico

für jeden test werden drei mäuse verwendet.
per ogni test occorre utilizzare tre topi.

diese hochleistungssorten sind natürlich noch weniger resistent gegen pflanzen krankheiten.
non possiamo accettarla perché il mito del buon agricoltore antiproduttivista sostituirebbe quello del buon selvaggio.

wir werden gegen jeden versuch, das gesetz zu umgehen, kämpfen.
lotteremo contro qualsiasi tentativo di violazione della normativa.

das hi-virus kann resistent gegen anti-hiv-arzneimittel werden.
il virus dell’hiv può diventare resistente ai farmaci anti-hiv.

^ alle methicillin resistenten staphylokokken sollten als resistent gegen doripenem betrachtet werden
^ tutti gli stafilococchi meticillino-resistenti devono essere considerati come resistenti a doripenem

die mitgliedstaaten erlassen gegen jeden illegal in ihrem hoheitsgebiet aufhältigen drittstaatsangehörigen eine rückführungsentscheidung.
gli stati membri prendono una decisione di rimpatrio nei confronti di qualunque cittadino di paesi terzi soggiornante illegalmente sul loro territorio.

wir sprechen uns gegen jeden terrorismus, gegen jede gewalt und für friedliche möglichkeiten aus!
a nome del mio gruppo appoggio quindi tutte le decisioni adottate in questo contesto dal consiglio dei ministri della comunità europea.

wir sind gegen jede art von sparpolitik.
la commissione è rimasta in attesa di decisioni da parte di un'autorità che non sa darne e s'è votata alla sua sconfitta politica.

für sie gegen jedes risiko abwägen.
torisel può anche

ich war damals gegen jede form von bewaffnung.
all'epoca ero contro le armi sotto tutte le forme.

und wir kämpfen gegen jede art politischer diskriminierung.
il dovere di questo collegio democraticamente eletto è di evitare una costruzione a due velocità.

daraus folgt, daß die kommission grundsätzlich gegen jede
nell'attuale « pacchetto » di prezzi la commissione propone modesti aumenti di tali restituzioni.

deshalb sind wir energisch gegen jede besteuerung der produktion.
egli mi consentirà di farlo brevemente per via del poco tempo di cui dispongo.

der präsident. - ihr beitrag ist gegen jede regel.
presidente. — la ringrazio, onorevole west.