Je was op zoek naar: rolltor anlieferung in solingen (Duits - Italiaans)

dialog vertiefen er brandanschlag auf eine tür­kische familie in solingen am
come contrastare la disoccupazione

Φ stadtverordneter in solingen (1964­1969) und in haan (1989­1994). Φ
Φ consigliere comunale di solingen (1964­1969) e haan (1989­1994).

bei anlieferung in tankwagen oder containern in feld 104 des kontrollexemplars t5 einzutragende besondere angaben:
diciture particolari da apporre nella casella 104 dell'esemplare di controllo t5 se il prodotto è consegnato in cisterna o container:

beerdigungsfeierlichkeiten für die fünf türkischen opfer des brandanschlages in solingen (copyright: dpa)
per fronteggiare questa gravissi­ma situazione il presidente dell'esecutivo, jacques delors, ha presentato al recente vertice di copenaghen un programma di rilancio economico· e sociale che ha raccolto vasti consensi sia tra i capi di stato e di governo che all'interno del parlamento euro­peo.

die anlieferung in spanien erfolgt ausschließlich in den spanischen häfen von huelva, sevilla oder cádiz.
il cereale entrerà in spagna esclusivamente attraverso i porti spagnoli di huelva, siviglia o cadice.

diese gewalt manifestationen, wie die kürzlich in solingen stattgefundenen, sind eine schande für unsere demokratien.
queste manifestazioni di violenza, come quelle avvenute recentemente a sohngen, sono una vergogna per le nostre democrazie.

die brände in solingen und die anderen brandstiftungen danach sind, was das betrifft, symbolisch für dieses aufkommen des rassismus.
non val gono più le semplici denuncie, poiché denuncie e nette condanne ci sono già da parte del parlamento e degli organi istituzionali.

zertifizierte partien werden bei der anlieferung in der zentrale von nicht zertifizierten partien getrennt und gesondert verpackt, etikettiert und vermarktet.
quelle certificate sono tenute separate da quelle non certificate a partire dal momento in cui entrano in magazzino fino al momento del condizionamento, dell'etichettatura e della commercializzazione.

bei der beförderung und bei anlieferung in der sammelstelle, der gerberei und dem gelatineherstellungsbetrieb muss dem ausgangsmaterial ein dokument beiliegen, aus dem seine herkunft hervorgeht.
durante il trasporto, al momento della consegna al centro di raccolta, alla conceria e allo stabilimento produttore di gelatina, le materie prime devono essere accompagnate da un documento che ne certifichi l’origine.

die oliven dürfen nach der ernste höchstens neun tage bis zur verarbeitung gelagert werden, wovon maximal zwei tage zwischen anlieferung in der Ölmühle und vermahlung liegen dürfen.
tra la raccolta e la trasformazione le olive non possono essere conservate per più di nove giorni, di cui al massimo due tra l'arrivo al frantoio e la triturazione.

die milch muss nach der anlieferung in der molkerei auf mindestens +6 °c abgekühlt und/oder bis zur verarbeitung auf dieser temperatur gehalten werden.
una volta ammesso in uno stabilimento lattiero-caseario, il latte deve essere raffreddato o mantenuto ad una temperatura non superiore a +6°c fino all’esecuzione del trattamento termico.

(1) die bestimmung des gewichts der in artikel 5 genannten Ölsaat und die entnahme von proben erfolgen bei der anlieferung in der Ölmühle, in der die saat verarbeitet wird.
1 . si procede alla determinazione del peso dei semi di cui all ' articolo 5 , nonché al loro campionamento , al momento del loro ingresso nell ' oleificio in cui vengono trasformati .

astrid stråke vom irc nordrhein­westfalen ent­wickelte in enger zusammenarbeit mit ciaire lucas vom irc raa ein dreitägiges programm für gruppen­ und einzelbesuche von vertretern fünf französischer firmen bei 16 unternehmen und industrieorganen in solingen und anderen standorten. diese besuche fanden im märz 2003 statt.
astrid stråke, dell'irc renania settentrionale-vestfalia, in stretta collaborazione con claire lucas dell'irc rodano-alpi/alvernia, ha messo a punto nel marzo 2003 un programma di tre giorni di visite in gruppo e individuali, grazie al quale i rappresentanti di cinque imprese francesi hanno potuto conoscere sedici imprese e organismi industriali di solingen e altre località.

astrid strake vom irc nordrhein-westfalen entwickelte in enger zusammenarbeit mit claire lucas vom irc raa ein dreitägiges programm für gruppen- und einzelbesuchevon vertretern fünf französischer firmen bei16 unternehmen und industrieorganen in solingen und anderen standorten.
nell'autunno del 2002, l'irc rodano-alpi/alvernia ha pubblicato una manifestazione di interesse relativa al trasferimento ditecnologie innovative da un certo numerodi imprese francesi di coltelleria aventi sedenella regione di thiers.

die milch muss unmittelbar nach der anlieferung in der molkerei auf mindestens +6 °c gekühlt und/oder auf dieser temperatur gehalten werden, es sei denn, sie wurde binnen vier stunden nach der anlieferung behandelt.
una volta ammesso in uno stabilimento lattiero-caseario, il latte deve essere raffreddato o mantenuto ad una temperatura non superiore a +6°c fino all’esecuzione del trattamento termico, a meno che quest’ultimo non venga effettuato entro quattr’ore dall’ammissione.

am 17. april 1980 (') beschloß die kommission, gegen den muster-vertriebsvertrag der firma robert krups in solingen aufgrund der wettbewerbsregeln des ewg-vertrags (art. 85 abs.
il 18 aprile il parlamento europeo (') ha emesso il suo parere sulla proposta della com missione riguardante l'armonizzazione delle di sposizioni relative al regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle accise applicabili al traffico internazionale di viaggiatori, trasmessa al consiglio il 30 novembre 1979 (2).

(1) findet die anlieferung in tankwagen oder containern in einem anderen mitgliedstaat als dem erzeugungsmitgliedstaat statt, so kann die anlieferung unter behördlicher aufsicht gemäß artikel 12 durch das kontrollexemplar gemäß den artikeln 471 bis 495 der verordnung (ewg) nr. 2454/93 der kommission(17) nachgewiesen werden.
1. qualora la consegna in cisterne o container sia effettuata in uno stato membro diverso dallo stato membro di produzione, la prova della consegna sotto controllo amministrativo a norma dell'articolo 12 è costituita dalla presentazione dell'esemplare di controllo previsto agli articoli dal 471 al 495 del regolamento (cee) n. 2454/93 della commissione(17).