Je was op zoek naar: russo (Duits - Italiaans)

russo
russo

russo (gd rtd)
russo (rtd)

da tradurre in russo
da tradurre in russo

frau rosa jervolino-russo
sig.ra rosa jervolino-russo

russo (kabinett busquin)
russo (gabinetto busquin)

herr pietro russo (italien)
pietro russo (italia)

rosa russo jervolino ministerin für das bildungswesen
rosa russo jervolino ministro della pubblica istruzione

ferdinando russo staatssekretär im ministerium der finanzen
ferdinando russo sottosegretario di stato alle finanze

jean-michel godeffroy stellvertreterin: daniela russo
direzione generale operazioni di mercato

raffaele russo staatssekretär im ministerium für das post- und fernmeldewesen
raffaele russo sottosegretario di stato alle poste e telecomunicazioni

der verwaltungsrat dankt den herren gnes, lavelle und russo für ihren wertvollen beitrag zur tätigkeit der bank.
il consiglio di amministrazione tiene a ringraziare i sigg. gnes, lavelle e russo per ¡i loro prezioso contributo all'attività della banca.

warum erhielt ich eine so eigenartige antwort auf die anfrage, die ich zusammen mit herrn russo und herrn barrett einreichte.
un saggio del mali dice che ogni volta che muore un vecchio è una biblioteca che va in fiamme.

zum ersten mal in der italienischen geschichte sind damit zwei frauen in der regierung: frau boniver und die sozialministerin rosa russo iervolino.
e' la prima volta che in un governo italiano vi sono due donne ministro: l'altra è rosa russo jervolino, ministro degli affari sociali.

antonio russo, dieser mutige journalist, führte recherchen über die verbrechen in tschetschenien durch, und unserer ansicht nach war das der grund für seinen tragischen tod.
antonio russo, giornalista coraggioso, stava indagando sui misfatti che avvengono in cecenia e noi riteniamo che sia questa la causa della sua tragica morte.

— der italienischen regierung, vertreten durch i. m. braguglia als bevollmächtigten im beistand von v. russo, avvocato dello stato,
i.m. braguglia, in qualità di agente, assistito dal sig. v. russo, avvocato dello stato;

an den diskussionen nahmen auch die minister für arbeit 'donat-catin) und soziales (rosa russo jervolino) teil.
in occasione della formazione del nuovo governo, dopo le recenti elezioni generali, il primo ministro haughey ha confermato il mandato della signora o'rourke all'educazione ed ha inoltre designato due segretarie di stato: le signore georghegan-quinn (flanna fail) e harney (progressive democrats).

"im jahr 2001 betraute der rat die kommission mit der entwicklung einer neuen version des schengener informationssystems", so pietro russo, das für den bericht zuständige eurh-mitglied.
ricorda pietro russo, il membro della corte responsabile della relazione,

(2) diese formulierung steht im gegensatz zu der engeren formulierung in art. 173 des ewg-vertrags, wonach der gerichtshof die rechtmäßkeit des „ handelns des rats und der kommission, soweit es sich nicht um empfehlungen oder stellungnahmen handelt, überwacht ". (3) eugh 22.1.1976 — russo/aima, 60/75 — slg. 1976, 45. (4) eugh 17.3.1976 — lesieur cotelle u.a./kommission, 67 bis 85/75 — slg. 1976, 391.
) questa formula contrasta con quella più ristretta dell'articolo 173 dello stesso trattato, secondo la quale la corte esercita un controllo di legittimità sugli « atti del consiglio e della commis­ sione che non siano raccomandazioni o pareri ».