Je was op zoek naar: sampling (Duits - Italiaans)

sampling
campionamento

importance sampling
campionamento concentrato

matrix-sampling
campionamento bidimensionale

analoges sampling-oszilloscop
oscilloscopio analogico di campionamento

probenahme (english = sampling)
prelievo

schneller sampling-flash-radiometer
radiometro a lampo per campionatura ad alta velocità

cvs constant volume sampling (konstantstrom-probenahme)
cvs campionamento a volume costante

idf 50, milk and milk products — guidance of sampling zu berücksichtigen.
fil 50: latte e prodotti lattiero-caseari — metodi di campionamento.

re-sampling von audio-dateien beim brennen einer audio-cd verbessert.
il ricampionamento dei file audio durante la creazione di cd audio è stato migliorato.

nur dann, wenn sie in der lage sind, wird auch das sampling, die auswahl, die häufig kontrolliert wird, zurückgefahren.
soltanto in caso affermativo il sampling, la percentuale che viene controllata spesso, verrà ridotto.

& oprofile; ist ein systemweites profiling-werkzeug für & linux;. es verwendet sampling.
& oprofile; è uno strumento di profilatura a livello di sistema per & linux; che usa il campionamento.

darüber hinaus unterstützt die ezb entwicklungen , die die differenzierung nationaler berichtsanforderungen und das european sampling begünstigen , um die belastung der berichtspflichtigen in kleinen wie großen mitgliedstaaten zu begrenzen .
in aggiunta , la bce sostiene gli sviluppi favorevoli alla differenziazione degli obblighi di segnalazione a livello nazionale e al campionamento europeo , cercando di contenere l' onere imposto ai soggetti segnalanti sia nei piccoli che nei grandi stati membri .

in abbildung 20 ist ein verdünnungssystem dargestellt, das nach dem cvs-konzept (constant volume sampling) mit verdünnung des gesamten abgasstroms arbeitet.
in figura 20 è descritto un sistema di diluizione basato sulla diluizione del gas di scarico totale secondo il concetto di cvs (campionamento a volume costante).

in abbildung 20 wird ein verdünnungssystem beschrieben, das unter verwendung des cvs-konzepts (constant volume sampling) auf der verdünnung des gesamten abgasstroms beruht.
in figura 20 è descritto un sistema di diluizione basato sulla diluizione dello scarico totale secondo il concetto di cvs (campionamento a volume costante).

(1994), improved method for mutagenicity testing of gaseous compounds by using a gas sampling bag, mutation res., 307, 335-344.
matsushima (1994), lmproved method for mutagenicity testing of gaseous compounds by using a gas sampling bag, mutation res., 307, pp.

anbieter können die ausgaberate auch als abtastrate (sampling rate), wandlungsrate (conversion rate) oder durchsatzrate (throughput rate) bezeichnen.
i venditori possono riferirsi alla velocità d'uscita anche come velocità di campionamento, velocità di conversione o velocità di flusso.