Je was op zoek naar: sauerstoffmangel (Duits - Italiaans)

sauerstoffmangel
ipossia

sauerstoffmangel schwer
asfissia

sauerstoffmangel-embryopathie
embriopatia da ipossiemia materna

sauerstoffmangel (erstickung)
mancanza di ossigeno (asfissia).

1 verursacht sauerstoffmangel
altera l'ossigenazione dei tessuti

erstickungen durch sauerstoffmangel 0 ä.
asfissie e intossica­zioni da gas naturali. totale

erstickungen durch sauerstoffmangel o.a..
asfissie e intossicazioni da gas naturali. totale

- erhöhter sauerstoffmangel im herzen, einschließlich herzinfarkt
- aumento della carenza di ossigeno al cuore, compreso attacco cardiaco

dadurch breitet sich der extreme sauerstoffmangel auf ein größeres gebiet aus.
a sua volta, questo contribuirà alla più ampia diffusione geografica dell’anossia.

erstickungen durch sauerstoffmangel o.a., erstickungen und vergiftungen durch naturliche gase
asfissie e intossica­zioni da gas naturali. totale

sauerstoffmangel führt oft zu plötzlichem verlust des bewußtseins ohne jegliche vorherige symptome.
la scarsità di ossigeno porta spesso ad una improvvisa perdita di coscienza senza sintomi preliminari.

erstickungen durch sauerstoffmangel o.a., erstickungen und vergiftungen durch naturliche gase insgesamt
asfissie e fntossica­ zioni da gas naturali. totale

körperliche auswirkungen des fliegens, mit besonderem schwerpunkt auf hypoxie (sauerstoffmangel).
effetti fisiologici del volo, con particolare riguardo all'ipossia.

die ostsee ist eines der von natur aus am stärksten zu sauerstoffmangel neigenden gewässer in europa.
la regione del mar baltico è una delle zone europee più sensibili alla carenza di ossigeno.

Über sauerstoffmangel im blut (zyanose) wurde bei einem kind, jedoch nicht bei erwachsenen berichtet.
cianosi (mancanza di ossigeno nel sangue) è stata segnalata in un bambino, ma non negli adulti.

der bedienungsplatz muss so gestaltet und ausgeführt sein, dass risiken aufgrund von abgasen und/oder sauerstoffmangel vermieden werden.
il posto di lavoro deve essere progettato e costruito in modo da evitare ogni rischio derivante dai gas di scarico e/o dalla mancanza di ossigeno.

der auslöser für das ungewöhnliche ereignis in dieser nacht war ein akuter sauerstoffmangel (anoxie) im bodennahen bereich.
stata ripresa. questo crollo ha prodotto un’enorme pressione finanziaria sulla comunità locale.

asphyxie oder erstickung durch quetschung, konstriktion oder strangulation; asphyxie durch sauerstoffmangel in der umgebungsluft und asphyxie durch fremdkörper in den atemwegen
asfissia o soffocamento dovuti a compressione, costrizione o strangolamento; comprese inoltre l’asfissia dovuta alla soppressione o alla riduzione di ossigeno nell'aria circostante e l'asfissia dovuta a corpi estranei nell'apparato respiratorio

der code 21 wird benutzt, wenn der sauerstoffmangel durch das untertauchen in flüssigkeiten (z. b. wasser) hervorgerufen wird.
il codice 21 va utilizzato nei casi in cui la mancanza di ossigeno sia dovuta ad immersione in un liquido che impedisce l’assunzione di ossigeno, come ad esempio l’immersione in acqua.

bei der untersuchung des im wasser gelösten sauerstoffs in verbindung mit dem hummersterben stellten die forscher am nationalen institut für umweltforschung in dänemark einen extremen sauerstoffmangel in einem ungewöhnlich großen bodennahen gebiet des südlichen kattegat fest.
in base ai dati sull’ossigeno dissolto nell’acqua in associazione alla moria di aragoste morte, i ricercatori dell’istituto nazionale per la ricerca ambientale in danimarca hanno riscontrato che un’area insolitamente vasta sul fondo del kattegat meridionale era priva di ossigeno.