Je was op zoek naar: schärfungssperre (Duits - Italiaans)

& schärfe:
& spigolosità :

schöne würfel
belle figure

dies ist eine schätzung, da der betrag für jede zahlung schwankt
la somma è una stima poiché varia per ogni pagamento

eine haftung der eos für indirekte schäden wie folgeschäden und entgangener gewinn ist ausgeschlossen.
È esclusa la responsabilità di eos per danni indiretti come danni secondari e mancato guadagno.

für schäden, welche aufgrund von weisungen des auftraggebers eintreten, haftet eos nicht.
eos non risponde per i danni derivanti da direttive del committente.

auch ihre lebensjahre sind sicher erfüllt durch schöne und anspruchsvollere phasen.
anche la vostra vita è sicuramente scandita da periodo belli e da periodi più difficili.

mit zwei schäflein hat er begonnen, heute überwacht reto rüeger, epilepsiebetroffen, eine ganze herde.
ha iniziato con due pecorelle e oggi reto rüeger, epilettico, controlla un intero gregge.

ihre endgültige punktzahl ist: %1. ich schätze, sie brauchen noch etwas Übung.
punteggio finale: %1. hai bisogno di più pratica.

der auftraggeber haftet für sämtliche schäden, die der eos dadurch entstehen, dass der auftraggeber sie mit dem inkasso einer rechtsgrundlosen forderung beauftragt hat.
il committente risponde per tutti i danni derivanti a eos per il fatto di essere stata incaricata dal committente di recuperare un credito senza i necessari fondamenti giuridici.

deutsche Übersetzung frank schütte f.schuette@t-online.de
traduzione italiana di pino toscano toscano. pino@tiscali. it