Je was op zoek naar: schädigung der epithelien der samenkanälchen (Duits - Italiaans)

schädigung der dna
danno del dna

schädigung der naturlandschaften
degrado dell'ambiente naturale

schÄdigung der eu-hersteller
pregiudizio all'industria dell'ue

schädigung der biologischen vielfalt
danno causato alla biodiversità

risiko der schädigung der finanziellen interessen der eu:
rischio di minacciare gli interessi finanziari dell'ue

bereits vorliegende schädigung der cornea
lesione preesistente alla cornea

höchstbesatzdichte zur vermeidung einer schädigung der bodenstruktur
rispetto dei massimali di densità del bestiame per evitare di danneggiare la struttura del suolo

- eine schädigung der umwelt ist nicht eingetreten;
nella relazione presentata alle autorità belghe in seguito all'incidente si conclude che:

- mögliche schädigung der gesundheit bei längerer exposition.
- pericolosi per la salute in caso di esposizione prolungata.

wenn sie an einer irreversiblen schädigung der hoden leiden.
gonal-f non deve essere dato a uomini con danno testicolare irreversibile.

antidumping - verletzung einer preisverpflichtung - schädigung der gemeinschaft
marchio comunitario - vocabolo options - impedimento assoluto alla registrazione - mancanza di carattere distintivo - art. 7, n.

die studien ergaben keine hinweise auf eine schädigung der feten.
un regime di 82 mg/ kg/ giorno (8 volte l' esposizione umana) si è associato con una ridotta sopravvivenza fetale.

(d) schädigung der augen durch sonneneinstrahlung (außer bei beobachtung der sonne);
(d) lesioni oculari dovute all'esposizione alla luce del sole (diverse dalle lesioni dovute all'osservazione del sole);

gelingt dies nicht, kann dies eine dauerhafte schädigung der pumpe verursachen.
una mancata ottemperanza può causare un danno permanente alla pompa.

b. nsar) oder die potenziell zur schädigung der blutbildung führen können.
fans) o potenzialmente indurre alterazioni ematopoietiche.

schädigung der nervenbahnen in den armen oder beinen (periphere neuropathie).
un aumento di alcuni enzimi del sangue (creatinfosfochinasi), problemi ai nervi delle braccia o delle gambe (neuropatia periferica).

hepatitis-b-viren führen zu einer infektion und schädigung der leber.
l’ epatite b è causata da un virus che infetta il fegato e porta ad un danno del fegato.

sonstige umweltwirkungen, z. b. ressourcenabbau und schädigung der menschlichen gesundheit (endpoint).
altri impatti ambientali, per esempio riduzione delle risorse e salute umana (finali).

diffuse schaedigung der alveolarwaende
danno alveolare diffuso

krankheiten infolge schaedigung der tubulaeren nierenfunktion
disturbo tubulare renale