Je was op zoek naar: schalentieren (Duits - Italiaans)

schalentieren hergestellt wird.
- se è in gravidanza o se allatta al seno[e1].

sie haben auch nach schalentieren gefragt.
lei mi ha poi rivolto una domanda sui crostacei.

a73evaluierung von methoden zur aufspürung von toxinen in schalentieren,
a73valutazione di metodi per la rivelazionedelle tossine nei molluschi;

nach den muscheln gehen auch die verkäufe von schalentieren zurück.
dopo i molluschi, la vendita sottocosto interessa anche i crostacei.

nur wenige untersuchungen über die gesundheitliche unbedenklichkeit wurden mit schalentieren durchgeführt.
sui crostacei sono stati svolti solo alani studi di salubrità.

die kommission arbeitet eine richtlinie für die wasserqualität zur aufzucht von schalentieren aus.
la commissione sta preparando una direttiva concernente le acque destinate alla molluschicoltura.

- anlage von becken fur die aufzucht von schalentieren in sussex (vk)
- allestimento di bacini per l'allevamento di crostacei nel sussex (regno unito)

die europäische fischverarbeitungsproduktion umfasst hauptsächlich konserven und fertiggerichte von fischen, schalentieren und weichtieren.
la produzione europea è costituitaprincipalmente da preparazioni e conserve di pesce, crostacei e molluschi.

die aquakultur ist die zucht von wassertieren einschließlich fisch, weichtieren, schalentieren und wasserpflanzen.
■ per acquacoltura si intende l'allevamento di organismi acquatici come pesci, molluschi, crostacei e piante acquatiche. '"

| fischzuchttechniken [1] | techniken für die zucht von schalentieren [1] |
| tecniche di piscicoltura [1] | tecniche di molluschicoltura [1] |

die wissenschaftler werden muster und vielfalt der evolution von mikroorganismen, algen, fischen und schalentieren untersuchen.
gli scienziati esamineranno lo sviluppo dell'evoluzione e la diversità dei modelli di evoluzione in microbi, alghe, pesci e molluschi.

welche region besitzt einen größeren natürlichen schatz an fischen und schalentieren, die geschützt werden müssen?
quale regione possiede il più grande tesoro naturale di pesci e molluschi che bisogna proteggere?

ableitung gefährlicher stoffe und/oder schalentieren und/oder fischen darf mit der zeit nicht wesentlich ansteigen.
scarichi di sostanze pericolose

offensichtlich muß die übliche fischproduktion von weich- und schalentieren - und algen - weiterhin unterstützt werden.
per questo ci stupisce che la cee continui a porre riserve a nuovi inve­stimenti portoghesi nel campo dell'acquacoltura e che abbia soppresso alcuni progetti di allevamento di trote.

- krebstiere, einschließlich landkrebsen, weichtieren und anderen schalentieren, land- und seeschnecken, frösche (d = kilogramm)
- crostacei, inclusi granchi di terra, molluschi e simili, lumache di terra e di mare, rane (d = kg)

fisch, muscheln und schalentiere, frisch und erzeugnisse daraus
pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati