Je was op zoek naar: schalldämpfer (Duits - Italiaans)

schalldämpfer
silenziatore

schalldämpfer.
silenziatori del tubo di scarico.

schalldämpfer:
silenziatore(i) di scarico:

b schalldämpfer
Β silenziatori

zylindrischer schalldämpfer
silenziatore cilindrico

auspuffanlage (schalldÄmpfer)
dispositivo di scappamento (silenziatore)

schalldämpfer in kanal
silenziatore in canale

dampfrohrstück vorhermit schalldämpfer
collegamento del tubo di vapore

typ und kennzeichnung der schalldämpfer: …
tipo, marcatura del/i silenziatore/i dello scarico:

für druckluftniotore wurden schalldämpfer mit einer
per la messa a punto ottimale di idonei mezzi di trasporto per il personale, la società ruhrkohle ag intende dare il via ad un progetto di ricerca, con l'aiuto finanziario delle comunità europee.

typ und kennzeichnung des schalldämpfers/der schalldämpfer:
tipo, marcatura del/i silenziatore/i dello scarico: …

auch schalldämpfer fallen in den anwendungsbereich der richtlinie.
anche i silenziatori rientrano nel campo di applicazione della direttiva.

der zulässige geräuschpegel und die auspuffvorrichtung (schalldämpfer).
il livello sonoro ammissibile e il dispositivo di scappamento (silenziatore).

ein wildhüter verwendet an seinem gewehr stets einen schalldämpfer.
un guardacaccia utilizza sempre un silenziatore per il proprio fucile.

schalldämpfer könnten so nahe wie möglich an der schallquelle montiert werden.
i silenziatori vanno installati il più vicino possibile alla fonte.

der im folgenden beschriebene prüfaufbau ist an der austrittsöffnung der schalldämpfer anzuschließen.
l'apparato sperimentale descritto più avanti è montato all'uscita del dispositivo silenziatore.

abbildung 4.6 fluidschallquellen: auf die strömung einwirken oder schalldämpfer benutzen
figura 4.6 fonti fluide: agire sul flusso o utilizzare silenziatori.

alle schalldämpfer müssen die kennzeichnungen und angaben gemäß anhang ii nummer 3 aufweisen.
ogni silenziatore deve essere munito delle marcature e ¡scrizioni previste al punto 3 dell'allegato ii.

gehört zu dem system ein prüfstand-schalldämpfer, so kann auch dieser isoliert werden.
se il sistema include un silenziatore del banco di prova, anche il silenziatore può essere isolato.

6.1.2.abgasführungen und schalldämpfer | 6.1.2.abgasführungen und schalldämpfer |
6.1.2.tubi di scappamento e silenziatori | 6.1.2.tubi di scappamento e silenziatori |