Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
viele kämpften für die freiheit jeder für sich und jeder auf seine weise – , aber es gab keine einende kraft, die alle polen um eine gemeinsame idee scharte.
molti si batterono per la libertà, indipendentemente l’ uno dall’ altro e in modi differenti, ma non c’ era una forza collettiva che unisse tutti i polacchi intorno alla stessa idea.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich rede von der britischen regiemng, die, bei den europawahlen geschlagen, dann nach korfu ging, um auf kosten der partner die scharte wieder auszuwetzen, nachdem die wähler im eigenen land ihr eine lektion erteilt hatten.
e' la prima volta che vengono accostati questi due problemi e mi stupisce che il rappresentante di un partito caratterizzato da una grande sensibilità per le piante e gli animali, sensibilità che anch'io condivido, non provi un'elementare sensibilità nei confronti dei diritti umani di popolazioni che in questo momento sopportano sanzioni e persecuzioni terribili.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: