Je was op zoek naar: schiedsgutachter (Duits - Italiaans)

schiedsgutachter
perito arbitrale

diese richtlinie sollte weder für vorvertragliche verhandlungen gelten noch für schiedsrichterliche verfahren, wie beispielsweise bestimmte gerichtliche schlichtungsverfahren, verbraucherbeschwerdeverfahren, schiedsverfahren oder schiedsgutachten, noch für verfahren, die von personen oder stellen abgewickelt werden, die eine förmliche empfehlung zur streitbeilegung abgeben, unabhängig davon, ob diese rechtlich verbindlich ist oder nicht.
la presente direttiva non dovrebbe applicarsi alle trattative precontrattuali o ai procedimenti di natura arbitrale quali talune forme di conciliazione dinanzi ad un organo giurisdizionale, i reclami dei consumatori, l’arbitrato e la valutazione di periti o i procedimenti gestiti da persone od organismi che emettono una raccomandazione formale, sia essa legalmente vincolante o meno, per la risoluzione della controversia.