Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
schiedsrichter
arbitro
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
zahl der schiedsrichter
numero degli arbitri
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
staatsangehörigkeit der schiedsrichter
cittadinanza degli arbitri
einen schiedsrichter bestellen
designare un arbitro
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
bestellung der schiedsrichter sprachenregelung
a designazione degli arbitri e del regime linguistico
Laatste Update: 2014-10-23 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
die zahl der schiedsrichter beträgt […].‘
il numero di arbitri sarà di [ ].”
Laatste Update: 2014-11-16 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
(2) es wird ein schiedsrichter ernannt.
2. È previsto un unico arbitro.
die schiedsrichter entscheiden nur über vergaben!
gli arbitri si limitano a emettere un lodo sulla questione loro deferita
Laatste Update: 2017-04-07 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
die schiedsrichter einigen sich über das schiedsverfahren.
gli arbitri decidono di comune accordo la procedura arbitrale.
Laatste Update: 2016-10-18 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
(4) die schiedsrichter entscheiden mit stimmenmehrheit.
4. le decisioni degli arbitri sono adottate a maggioranza.
der assoziationsrat bestellt einen dritten schiedsrichter.
un terzo arbitro è designato dal consiglio di associazione.
vermeidung von interessenkonflikten oder von parteilichkeit der schiedsrichter
prevenire i conflitti d'interesse o la tendenziosità per quanto concerne gli arbitratori
Laatste Update: 2017-04-25 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
alle beschlüsse bedürfen der zustimmung zweier schiedsrichter.
per ogni decisione è necessario il voto favorevole di due arbitri.
der gemischte ausschuß bestellt einen dritten schiedsrichter.
il comitato misto designa un terzo arbitro.
schiedsrichter und offiziellen liegen, die den sport kontrollieren.
È vero che, ad esempio, i tifosi del liverpool vengono normalmente scortati e inquadrati da cordoni di polizia.
jede vertragspartei benennt einen schiedsrichter für dieses schiedsgericht.
ogni parte nomina un arbitro presso l'istanza di arbitrato.
jede der vertragsparteien bestimmt binnen 30 tagen einen schiedsrichter.
ognuna delle parti contraenti designa un arbitro entro trenta giorni.
er enthält die namen der schiedsrichter und wird von ihnen unterzeichnet .
esso deve indicare i nomi degli arbitri ed essere provvisto della loro firma.
die schiedsrichter sind nicht befugt, schadenersatz mit strafwirkung zu verhängen.
gli arbitri non sono abilitati a accordare il risarcimento danni di carattere punitivo.
(3) der gemischte dreierausschuß ernennt einstimmig zwei weitere schiedsrichter.
3. il comitato tripartito comune designa altri due arbitri mediante decisione all'unanimità.
