Je was op zoek naar: schlauchplatzer mit standard berstschutzsch... (Duits - Italiaans)

konflikt mit standard-kurzbefehl des programms
conflitto con scorciatoia di applicazione standard

der pen kann mit standard-injektionsnadeln für pens benutzt werden.
la penna può essere utilizzata con comuni aghi per penna da iniezione.

master- und slaveprozess kommunizieren mit standard & unix; ipc.
i processi master e slave comunicano l' un l' altro con le procedure ipc (inter-process communication, o comunicazione interprocesso n. d. t.) standard di & unix;.

ein system mit standard-sicherheitsmaßnahmen und drei alarmstufen wird eingerichtet.
È istituito un sistema che comprende misure di sicurezza standard e tre livelli di allerta.

daher sollte ein system mit standard-sicherheitsmaßnahmen und drei alarmstufen eingerichtet werden.
È pertanto necessario adottare un sistema che comprenda misure di sicurezza standard e tre livelli d'allerta.

die gerinnungshemmende wirkung von edoxaban kann mit standard-labortests nicht zuverlässig kontrolliert werden.
l’effetto anticoagulante di edoxaban non può essere monitorato in modo affidabile con i test di laboratorio standard.

der einfluss von prednison auf die pharmakokinetik von docetaxel mit standard dexamethason prämedikation wurde bei 42 patienten untersucht.
l'effetto del prednisone sulla farmacocinetica di docetaxel somministrato con una premedicazione standard con desametasone è stato studiato in 42 pazienti.

das sind endbenutzer (mit standard- oder vorzugsbedingungen), die mit eurobases einen vertrag geschlossen haben.
— utilizzazione diretta: utenti (standard o privilegiati) che hanno stipulato un contratto di accesso con eurobases;

der einfluss von prednison auf die pharmakokinetik von docetaxel mit standard-dexamethason- prämedikation wurde bei 42 patienten untersucht.
l’effetto del prednisone sulla farmacocinetica di docetaxel somministrato con una premeditazione standard con desametasone è stato studiato in 42 pazienti.

drei klinische studien wurden bei kindern und jugendlichen durchgeführt, zwei mit standard- interferon und ribavirin und eine mit pegyliertem interferon und ribavirin.
sono stati condotti tre studi clinici in bambini e adolescenti, due con interferone standard e ribavirina e uno con interferone pegilato e ribavirina.

die informationen sind auf magnetbänder mit 9 spuren/1600 bpi (630 bytes/cm) mit standard label zu übermitteln.
l'informazione dev'essere trasmessa su nastro magnetico a 9 piste 1600 bpi (630 bytes/cm) con etichetta standard.

patientinnen, die mit myocet behandelt wurden, bekamen seltener herzprobleme als die patientinnen, die eine therapie mit standard-doxorubicin erhalten hatten.
le pazienti trattate con myocet sono risultate meno suscettibili di problemi cardiaci rispetto a quelle trattate con doxorubicina convenzionale.

wie sieht es mit standard digital aus, das es gegenwärtig noch nicht gibt, das jedoch durch eine reihe von satellitengesellschaften entwickelt wird? die satelliten-
ritengo che tutti i miei ammonimenti siano state parole gettate al vento, che l'onorevole pandolfi e il suo compagno di lotta presente qui in parlamento non abbia no risposto alle domande che noi abbiamo posto.

zum abschluss noch eine bitte in eigener sache an die techniker unter ihnen: bitte vergessen sie nicht, bei jedem neuen support ticket mindestens die config der betroffenen pbx mit standard passwort mitzusenden
infine, una richiesta ai tecnici tra di voi: non dimenticate di inviare almeno il config del pbx interessato con la password standard ad ogni nuovo ticket di supporto

in studien mit wiederholter verabreichung bei tieren zeigte sich, dass das toxizitätsprofil von caelyx bei tieren dem toxizitätsprofil einer dauerinfusion mit standard-doxorubicin-hydrochlorid beim menschen sehr ähnlich ist.
il profilo tossicologico di caelyx negli studi per somministrazione ripetuta, condotti negli animali è molto simile a quello riportato per infusioni a lungo termine della doxorubicina cloridrato standard nell' uomo.

b) geeignete ausrüstung zur probenahme für die analyse, in form besonderer beförderungsmittel und/oder verpackungen, sofern eine repräsentative probenahme mit standard-probenahmeausrüstung nicht möglich ist.
b) attrezzature adeguate per effettuare il campionamento ai fini dell'analisi nel caso di trasporti speciali e/o di forme particolari di imballaggio, qualora le attrezzature normali non permettano di effettuare un campionamento rappresentativo.

in einer randomisierten, doppelblinden, placebo- und aktiv kontrollierten studie mit standard- und holter-ekg wurden keine effekte auf das qt-intervall beobachtet.
in uno studio randomizzato, in doppio cieco, controllato verso placebo e verso trattamento attivo, utilizzando elettrocardiografia standard e holter, non è stato riportato alcun effetto sull’intervallo qt.

insgesamt 97 pädiatrische patienten mit chronischer hepatitis c, die zuvor im rahmen der multizentrischen studien mit standard-interferon behandelt worden waren, wurden in eine 5-jährige langzeit-nachbeobachtungsstudie rekrutiert.
in uno studio a lungo termine osservazionale di follow-up a 5 anni sono stati arruolati 97 pazienti pediatrici con epatite cronica c provenienti da due studi multicentrici con interferone standard.

bei dem betroffenen abfallverwertungs- oder -beseitigungsverfahren kann eine umweltgerechte behandlung unter anderem dann angenommen werden, wenn der notifizierende oder die zuständige behörde im empfängerstaat nachweisen kann, dass die anlage, die die abfälle erhält, im einklang mit standards zum schutz der menschlichen gesundheit und der umwelt betrieben wird, die den im gemeinschaftsrecht festgelegten standards weitgehend entsprechen.
in particolare, si considera che l'operazione di recupero o di smaltimento sia effettuata in modo ecologicamente corretto se il notificatore o l'autorità competente del paese di destinazione possono dimostrare che l'impianto che riceve i rifiuti sarà gestito in conformità di norme in materia di tutela della salute umana e ambientale grosso modo equivalenti a quelle previste dalla normativa comunitaria.