Je was op zoek naar: schleppkähne (Duits - Italiaans)

- sonstige schleppkähne;
- altra chiatta a rimorchio;

- schleppkähne: - tankkähne,
- chiatta a rimorchio: - chiatta cisterna a rimorchio,

schleppkähne: 39 eur/t;
chiatte rimorchiate: 39 eur/t;

schleppkähne: 0,36 ecu/t;
chiatte rimorchiate: 0,36 ecu/t

- schleppkähne: 39 eur/t;
- chiatte rimorchiate: 39 euro/t.

schleppkähne: [39]*euro/t;
chiatte rimorchiate: [39]* euro/t.

schleppkähne über 650 t: 0,18.
chiatte rimorchiate di oltre 650 t: 0,18

iii) schleppkähne: 39 eur/t;
iii) chiatte rimorchiate: 39 eur/t;

schleppkähne über 650 tonnen: 0,18.
2) all'articolo 6, è aggiunto il paragrafo seguente:

iii) schleppkähne über 650 t: 0,18.
iii) chiatte rimorchiate di oltre 650 t: 0,18.

( ) einschließlich in schubleichter umgebaute schleppkähne.
(1) compresi i natanti rimorchiati convertiti in chiatte (2) compresi i rimorchiatori in grado di operare a spinta

a) motorschiffe und schleppkähne mit mehr als 150 t tragfähigkeit;
a) le motonavi e le chiatte di portata lorda superiore a 150 t;

dazu gehören schlepp-, schub- und schub-schleppkähne.
sono incluse le chiatte rimorchiate, le chiatte a spinta e le chiatte a spinta o rimorchiabili.

in einer zeit der kutschen, der schleppkähne und der brieftauben sind dadurch verständlicherweise erhebliche verzögerungen entstanden.
potete ben immaginare che in un' epoca di carrozze, battelli a traino e piccioni viaggiatori tutto ciò comportava notevoli ritardi.

fahrgastschiffe, kreuzfahrtschiffe, fährschiffe, frachtschiffe, schleppkähne und ähnliche wasserfahrzeuge zum befördern von personen oder gütern:
piroscafi, navi da crociera, navi traghetto, navi mercantili, maone e navi simili per il trasporto di persone o di merci :

die beiden vorgenannten rohstoffe werden mit großen seeschiffen transportiert, und die bevorzugten transportmittel im binnenland sind insbesondere schleppkähne und in geringerem maße die bahn.
entrambe queste merci sono trasportate in grandi navi d'altura e il mezzo preferito di trasporto interno è costituito da chiatte e, in minor misura, dal trasporto ferroviario.

kn-codewarenbezeichnung8901fahrgastschiffe, kreuzfahrtschiffe, fährschiffe, frachtschiffe, schleppkähne und ähnliche wasserfahrzeuge zum befördern von personen oder gütern890110fahrgastschiffe, kreuzfahrtschiffe und ähnliche, ihrer beschaffenheit nach hauptsächlich zur personenbeförderung bestimmte wasserfahrzeuge; fährschiffe89011010für die seeschifffahrt890120tankschiffe89012010für die seeschifffahrt890130kühlschiffe, ausgenommen solche der unterposition 89012089013010für die seeschifffahrt890190andere wasserfahrzeuge zum befördern von gütern sowie wasserfahrzeuge, die ihrer beschaffenheit nach zur personen- und güterbeförderung bestimmt sind89019010für die seeschifffahrt890200fischereifahrzeuge; fabrikschiffe und andere schiffe zum verarbeiten oder konservieren von fischereierzeugnissenfür die seeschifffahrt89020012mit einer bruttoraumzahl von mehr als 25089020018mit einer bruttoraumzahl von 250 oder weniger8903jachten und andere vergnügungs- oder sportboote; ruderboote und kanusandere890391segelboote, auch mit hilfsmotor89039110für die seeschifffahrt890392motorboote, ausgenommen solche mit außenbordmotor89039210für die seeschifffahrt890400schlepper und schubschiffe89040010schlepperschubschiffe89040091für die seeschifffahrt8905feuerschiffe, feuerlöschschiffe, schwimmbagger, schwimmkrane und andere wasserfahrzeuge, bei denen das fahren im vergleich zu ihrem hauptverwendungszweck von untergeordneter bedeutung ist; schwimmdocks, schwimmende oder tauchende bohr- oder förderplattformen890510schwimmbagger89051010für die seeschifffahrt890590andere89059010für die seeschifffahrt8906andere wasserfahrzeuge, einschließlich kriegsschiffe und andere rettungsfahrzeuge, ausgenommen ruderboote89061000kriegsschiffeandere89069010für die seeschifffahrt
codice ncdesignazione delle merci8901piroscafi, navi da crociera, navi traghetto, navi mercantili, maone e navi simili per il trasporto di persone o di merci890110piroscafi, navi da crociera e navi simili appositamente costruite per il trasporto di persone; navi traghetto89011010per la navigazione marittima890120navi cisterna89012010per la navigazione marittima890130navi frigorifere diverse da quelle della voce 89012089013010per la navigazione marittima890190altre navi per il trasporto di merci e altre navi costruite contemporaneamente per il trasporto di persone e di merci89019010per la navigazione marittima890200natanti per la pesca, navi officina e altre navi per la lavorazione o la conservazione dei prodotti della pescaper la navigazione marittima89020012di stazza lorda superiore a 25089020018di stazza lorda inferiore o uguale a 2508903panfili e altre navi ed imbarcazioni da diporto o da sport; imbarcazioni a remi e canoealtri890391imbarcazioni a vela, anche con motore ausiliario89039110per la navigazione marittima890392imbarcazioni a motore, diverse dai fuoribordo89039210per la navigazione marittima890400rimorchiatori e spintori89040010rimorchiatorispintori89040091per la navigazione marittima8905navi-faro, navi-pompa, draghe, pontoni-gru ed altri natanti la cui navigazione ha carattere soltanto accessorio rispetto alla loro funzione principale; bacini galleggianti; piattaforme di perforazione o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili890510draghe89051010per la navigazione marittima890590altri89059010per la navigazione marittima8906altre navi, comprese le navi da guerra e le imbarcazioni di salvataggio diverse da quelle a remi89061000navi da guerraaltre89069010per la navigazione marittima