Je was op zoek naar: schmieröldämpfe (Duits - Italiaans)

die schmieröltanks sowie die dazugehörigen leitungen und weiteres zubehör müssen so angeordnet und eingerichtet sein, dass weder schmieröl noch schmieröldämpfe unbeabsichtigt in die schiffsräume gelangen können.
i serbatoi per l'olio lubrificante, le relative tubature e altri accessori sono posati e sistemati in modo tale che né olio lubrificante né vapori di olio lubrificante possano diffondersi accidentalmente all'interno della nave.