Je was op zoek naar: schokoladenzigaretten (Duits - Italiaans)

von schaukeln bis zu schokoladenzigaretten
dalle altalene alle sigarette di cioccolato

ich unterstütze die vorschläge gegen schmuggel, kinowerbung und schokoladenzigaretten, mache mir jedoch nur wenig hoffnungen.
pur sostenendo le proposte contro contrabbando, pubblicità al cinema e sigarette di cioccolata, non nutro grandi speranze.

deshalb wende ich mich auch kategorisch gegen den verkauf von schokoladenzigaretten oder lakritzpfeifen: wenn man diese geste mit fünf jahren nachahmt, besteht die gefahr, dass man sie verinnerlicht oder sie zumindest als etwas normales ansieht.
ecco perché sono fermamente contrario alla vendita di sigarette di cioccolata o di pipe di liquirizia: scimmiottare un simile gesto a cinque anni comporta il rischio di farlo proprio e di abituarcisi.

erstens müssen wir meiner auffassung nach aufpassen, nicht eine hetze gegen den tabakkonsum zu veranstalten, beispielsweise durch ein absolutes verbot des rauchens in öffentlichen räumen, das verbot von kinderspielzeug, schokoladenzigaretten, bonbonpfeifen und ähnlichem.
prima di tutto, credo che dovremmo fare attenzione a non lanciare una campagna denigratoria contro l' uso del tabacco, ad esempio introducendo un divieto assoluto di fumo nei luoghi pubblici o vietando giochi per bambini, sigarette di cioccolato, pipe di liquirizia e simili.

schokoladenzigaretten werden ebenfalls oft als beispiel angeführt. für die idee, künftig keine süßigkeiten mehr in zigarettenform zu verkaufen, macht sich die weltgesundheitsorganisation stark – aus verständlichen gründen: jugendliche sollen vom rauchen abgehalten werden.
un altro esempio spesso citato è quello delle sigarette di cioccolato: porre ne alla vendita di cioccolato sotto forma di sigarette è un’idea lanciata dall’organizzazione mondiale della sanità con la lodevole intenzione di prevenire la di usione dell’abitudine del fumo presso i giovani.