Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schraffiert
tratteggiata
Laatste Update: 2010-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der bediener arbeitet in der sägekabine, (in abbildung 5 schraffiert dargestellt).
quest'ultimo si trova nella cabina della stazione di troncatura, rappresentata con tratteggio nel diagramma del flusso di produzione della figura 5.
die so angewählte box wird im vordergrund angezeigt, wobei die im hintergrund erscheinende box leicht schraffiert sein kann.
il menù designato compare in primo piano, mentre il menù sullo sfondo risulta leggermente sfumato.
in den nachstehenden kasten zeichnen sie bitte eine karte europas, in der sie die lage ihrer kommune schraffiert darstellen.
ora che avete riflettuto sui tipi principali di informazioni che dovete raccogliere, passiamo a rappresentare con maggiori dettagli un piano per la raccolta di informazioni.
die serien unterscheiden sich durch die art des randaufdruckes, der schraffiert ist bzw. aus einem dicken bzw. dünnen strich besteht.
le serie si distinguono a seconda del tipo della stampigliatura a margine consistente in una tratteggiatura o in una striscia spessa o sottile.
die entsprechenden wassereinzugsgebiete, in denen das kommunale abwasser einerweiter gehenden (dritt-)behandlung hätte unterzogen werden sollen, sind rosa schraffiert.
i corrispondenti bacini idrografici, in cui si sarebbe dovuto adottare il trattamento avanzato(terziario) degli scarichi urbani, sono indicati con il tratteggio incrociato in rosa.
die entsprechende zahnlücke ist hier durch den zahnfuss 26 und die 20 flanken 22 und 23 definiert. dort wo sich bisher die kanten 25, 26 befanden, befinden sich nun fasen 27, 28. die fasen 27, 28 sind hier schraffiert gezeigt, solche fasen 27, 28 können beispielsweise mit dem erfindungsgemässen verfahren erzeugt werden.
il rispettivo vano interdentale è definito qui dalla base del dente 26 e dai fianchi 22 e 23. dove prima c'erano i bordi 25, 26, ora ci sono gli smussi 27, 28. gli smussi 27, 28 sono mostrati tratteggiati, tali smussi 27, 28 possono essere realizzati, ad esempio, con il processo secondo l'invenzione.