Je was op zoek naar: schulkameraden (Duits - Italiaans)

ich treffe dort einen schulkameraden vom gymnasium.
ci vedrò un mio compagno di scuola del liceo.

herr präsident, ich möchte auf den beitrag meines alten schulkameraden olivier duhamel erwidern.
– signor presidente, intervengo per rispondere alla dichiarazione appena fatta dal mio vecchio compagno di scuola, onorevole duhamel.

zugleich werden damit unwissen und vorurteile abgebaut, die gegenüber schulkameraden in anderen europäischen ländern bestehen könnten.
aiuta i bambini a acquistare familiarità con il computer oltre a colmare le lacune di conoscenze nei confronti degli altri europei.

wladimir paschkow aus der berufsschule nr. 15 in charkow an dem roboter, den er und seine schulkameraden entwickelt haben.
wladimir paschkow dell'istituto professionale n. 15 di charkow davanti al robot costruito insieme ai suoi compagni di scuola.

• ihre allgemein sehr schlecht ausgeprägte fähigkeit zum rechnen, schreiben und lesen sowie die schwierigkeiten im umgang mit den schulkameraden.
il progetto, che è durato un anno e mezzo dal 1992 al 1993, è stato finanziato dagli enti locali.

kinder in diesem alter achten auch weniger als die Älteren darauf, wenn ihre schulkameraden einen anderen lebensstil und manchmal eine andere haut- und augenfarbe haben.
a quest'età i bambini accordano spesso me -no importanza dei più grandicelli al fatto che i compagni abbiano uno stile di vita diverso e a volte un altro colore di pelle e di capelli.

wenn jeder deiner schulkameradinnen und schulkameraden die selbstverpflichtungs-erklärung unterschreibt, könnt ihr eure anstrengungen gemeinsam verfolgen und eure erfahrungen bei der bekämpfung der globalen erwärmung austauschen.
se ognuno dei tuoi compagni di scuola firmasse l’impegno, potreste seguire reciprocamente i vostri sforzi e scambiarvi le vostre esperienze di controllo del riscaldamento globale.

diesen kindern müssen die ursachen der grossen historischen wanderungen und die gründe erklärt werden, deretwegen die eltern ihrer schulkameraden in ein industrieland ausgewandert sind; sie müssen einblicke in die kultur,
il successo delle scuole materne belghe e francesi ha dimostrato che la scuola può creare legami durevoli tra i bambini e le famiglie di ogni nazionalità o razza e di ogni condizione sociale.

schulkamerad
compagno di banco