Je was op zoek naar: schutz von menschen vor unfällen (Duits - Italiaans)

schutz von
il 24 giugno (

schutz von minderjährigen und älteren menschen;
protezione dei minori e degli anziani

"schutz von
"protezione

unzureichender schutz von kindern und jungen menschen vor tabakrauch
protezione inadeguata dei bambini e dei giovani dal fumo di tabacco

un-Übereinkommen zum schutz von menschen mit behinderungen
attuazione dell'agenda per la politica sociale

‹ die befugnisse, die zum schutz von menschen vor diskriminierung vorhanden sind;
l'accordo puü essere privo di effi-cacia legale ma spesso riesce a risolvere il problema ̌ apparente e di fondo ̌ in modo p i Ž sod-disfacente di una vertenza giuridica.

schutz von mensch und umwelt
proteggere i cittadini e l’ambiente

maßnahmen für ältere menschen vor.
essa colma cosi' una lacuna esistente nel settore pubblico.

eines der hauptziele ist dabei der schutz des menschen vor lebensmittelbedingten infektionen.
uno dei suoi obiettivi principali è la salvaguardia della salute umana contro le infezioni di origine alimentare.

den menschen vor zoonosen zu schützen und
proteggere l’uomo da infezioni zoonotiche;

— öffentliche gesundheit (schutz des menschen vor den auswirkungen von tierkrankheiten); ten);
— sanità pubblica, riguardante la protezione degli esseri umani contro gli effetti delle malattie degli animali;

die rolle des wohlfahrtssystems war ein wichtiger faktor beim schutz von menschen gegenüber dem armutsrisiko.
i sistemi assistenziali hanno svolto un ruolo fondamentale nella difesa dei cittadini dal rischio di povertà.

b) den menschen vor zoonosen zu schützen und
proteggere l'uomo da infezioni zoonotiche;

maßnahmen zum schutz von mensch, tier und umwelt
misure da adottare per la tutela delle persone, degli animali e dell'ambiente

die regierungen müssen immer die möglichkeit haben, regelungen zum schutz von menschen und umwelt zu treffen.
i governi devono essere sempre liberi di regolamentare al fine di proteggere i cittadini e l'ambiente.

es sei jedoch darauf hingewiesen, dass es sich dabei um den schutz von menschen und nicht von arbeitsplätzen handelt.
ma sottolineiamo che si tratta di proteggere le persone, non i posti di lavoro.

- maßnahmen zum schutz von mensch und umwelt vor den folgen schwerer unfälle einzuleiten;
- mettere in atto le misure necessarie per proteggere l'uomo e l'ambiente dalle conseguenze degli incidenti rilevanti;

mit der verord­nung soll der schutz von mensch und umwelt vor dem einfluß gefährlicher substanzen gewährleistet werden.
questa normativa si prefigge di proteggere l'uomo e l'ambiente dall'esposizio­ne a sostanze pericolose.

schutz von mensch, tier und umwelt durch toxikologische und andere unbedenklichkeitsprüfungen
protezione dell'uomo, degli animali e dell'ambiente mediante studi tossicologici e altre prove d'innocuità

anzahl und zeitpunkte der verwendungen sowie gegebenenfalls besondere informationen über geografisch oder klimatisch bedingte unterschiede oder zum schutz von menschen und tieren erforderliche wartezeiten
numero e tempi delle applicazioni e, se del caso, eventuali informazioni particolari relative alle variazioni geografiche e climatiche o ai periodi di attesa necessari per la tutela delle persone e degli animali