Je was op zoek naar: sechzig (Duits - Italiaans)

sechzig
sessanta

für lieferaufträge sechzig tage.
sessanta giorni per gli appalti di forniture.

für bauaufträge sechzig tage;
sessanta giorni per gli appalti di lavori;

eine minute hat sechzig sekunden.
in un minuto ci sono sessanta secondi.

am ende gab es etwa sechzig Änderungsanträge.
alla fine vi erano una sessantina di emendamenti.

wenn ein parlament sechzig Änderungsanträge einreicht...
quando, in un parlamento, ci sono sessanta emendamenti...

der kinder sakkai siebenhundert und sechzig;
figli di zaccai: settecentosessanta

es fanden sich mehr als sechzig teilnehmer ein.
i relatori della sessione, alla quale hanno partecipato oltre 60 persone, sono stati il sig.

sechzig prozent der haushaltsmittel entfallen auf den eff.
il 60 % degli stanziamenti è destinato al fep.

sechzig jahre- das ist kürzer als ein menschenleben.
sessant’ anni, meno della vita di un essere umano.

und wer es nicht kann, dann speist er sechzig arme.
e chi non ne abbia la possibilità nutra sessanta poveri.

wer es nicht vermag, der hat sechzig bedürftige zu beköstigen.
e chi non ne abbia la possibilità nutra sessanta poveri.

es gibt mehr men schen über sechzig als unter zwanzig jahren.
in queua regione sempucemente non esiste più nuua.

afghanistan brauche genauso viel hilfe wie europa vor sechzig jahren.
il terrorismo è stato sconfitto, ma il suo retaggio continua a disturbare la pace.

sechzig dieser patienten wurden in plazebokontrollierten studien mit levetiracetam behandelt.
sessanta di questi pazienti sono stati trattati con levetiracetam in studi controllati con placebo.

eine politischer entschluss, die im weißbuch vorgeschlagenen sechzig maßnahmen zu verabschieden.
una volontà politica di far adottare le sessanta misure proposte dal libro bianco.

die konvention von 1982 tritt erst in kraft, sobald sechzig ratifizierungsurkunden vorliegen.
la convenzione del 1982 entrerà in vigore soltanto dopo sessanta ratifiche.

die arbeitspausen reichten von dreißig minuten bei achtstundenschichten bis sechzig minuten bei zwölfstundenschichten.
i premi turno variavano dal 12,5% (2 cicli) al 33,3% (4 cicli).

die notifikation muß binnen sechzig (60) tagen nach ihrem beschluß erfolgen.
la notifica deve essere effettuata entro sessanta (60) giorni dalla data della decisione.

diese konsultationen beginnen innerhalb von sechzig (60) tagen nach eingang des antrags.
tali consultazioni sono avviate entro sessanta (60) giorni dalla data di ricevimento della richiesta.