Je was op zoek naar: sei getreten in ein loch (Duits - Italiaans)

in ein loch getreten
è inciampata in una buca

in ein
in un

sie fallen in ein loch! --mehr--
cadi in una buca! --ancora--

• in ein drittland
• ad un paese terzo

ballon in ein Ö
palloncino in u

in ein anderes leben
in un'altra vita

1998 findet in ein telecities­
il 7 e l'8 dicembre 1998, ad amburgo (germania), si terrà un seminario su telecittà, organizzato nel quadro del progetto edc (città europee di­

unbefugtes eindringen in ein datenverarbeitungssystem
accesso indebito a un sistema per l'elaborazione di dati

die ware hat in der mitte ein loch und eine gerippte außenseite.
questo tipo di articolo presenta un foro centrale e scanalature sulla superficie esterna.

die petitionen in ein register eintragen
iscrivere le petizioni in un ruolo generale

den inhalt in ein trinkglas gießen.
versare il contenuto in un bicchiere.

oelkondensator eingebaut in ein oelgefuelltes gehaeuse
condensatore nell'olio

(b) der nettoinvestition in ein leasingverhältnis.
b) l'investimento netto nel leasing.

in ein feld wurden ungültige zeichen eingegeben!
sono stati inseriti caratteri non validi in un campo!

5.3.7.2.eintragung in ein register
6.3.1.apparecchiature a disposizione dei deputati

damit ergibt sich praktisch eine situation, in der ein loch mit dem anderen zugestopft wird.
in effetti, si toglie qualcosa da una parte per aggiungerlo dall' altra.

einträge (in ein edv-programm) (pl.)
registrazione

dann gingen beide los. als die beiden dann in das schiff stiegen, schlug er ein loch hinein.
partirono entrambi e, dopo essere saliti su una nave, quello vi produsse una falla.

dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein loch bohren.
così non poterono scalarlo e neppure aprirvi un varco.

@kontaktperson0: getreten: in litauen am 1. september2002 und in lettland zwei monate später.
senza problemi: per la lituania il 1°set-tembre 2002 e per la lettonia due mesipiù tardi.