Je was op zoek naar: seid ihr (Duits - Italiaans)

seid ihr z
avete dai 14 a

wie alt seid ihr
quanti anni hai

seid ihr aufgeregt?
siete emozionate?

wo seid ihr hergekommen?
dove siete arrivati?

und seid ihr noch belustigt?
rimarrete indifferenti?

wie viele seid ihr zu haus?
quanti siete in casa ?

und ihr, wo seid ihr denn her?«
e voi di dove sareste?

seid ihr z alt und voller k
formate un gruppo di 2 o 3 persone

jetzt seid ihr bestimmt hungrig ...
scommetto che avete fame dopo tuttoquesto movimento…

zum glück seid ihr wieder hier!
per fortuna siete di nuovo qui!

»wie abscheulich seid ihr männer doch!
— come siete disgustosi, voi uomini!

"seid ihr schweden?" "nein, schweizer."
"siete svedesi?" "no, svizzeri."

seid ihr etwa über diesen bericht erstaunt,
ma come, vi stupite di questo discorso?

seid ihr gegen irgendwelche medikamente allergisch?
siete allergici a qualche medicina?

seid ihr bereit, für europa da zu sein?"
e voi, siete disposti ad impegnarvi per l’europa?"

diesem bericht gegenüber seid ihr etwa heuchelnd?!
di questo discorso vorreste sospettare?

wenn ihr ihm (aber) gehorcht, seid ihr rechtgeleitet.
se obbedirete, sarete ben guidati.

seid ihr sicher, dass ihr alles über uns wisst?
siete sicuri di conoscerci completamente?

"auf welcher seite seid ihr denn, ihr jungs?".
“ma da che parte state, voi ragazzi?”.

da antworteten ihnen die pharisäer: seid ihr auch verführt?
ma i farisei replicarono loro: «forse vi siete lasciati ingannare anche voi