Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seid ihr z
avete dai 14 a
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie alt seid ihr
quanti anni hai
Laatste Update: 2015-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seid ihr aufgeregt?
siete emozionate?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habt ihr schon mal ein känguru gesehen?
avete mai visto un canguro?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wie lange ist der flughafen schon fertig, wenn auch ungeöffnet?
da quanto tempo è finito l' aeroporto, senza tuttavia essere aperto?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wo seid ihr hergekommen?
dove siete arrivati?
Laatste Update: 2022-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habt ihr schon etwas für das wochenende vor?
avete qualche piano per il fine settimana?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
und seid ihr noch belustigt?
rimarrete indifferenti?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wie viele seid ihr zu haus?
quanti siete in casa ?
Laatste Update: 2014-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der präsident. — zwar ist der bericht schon fertig, aber noch nicht verteilt.
per quanto riguarda il venerdì : direzione molto sbagliata.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zum glück seid ihr wieder hier!
per fortuna siete di nuovo qui!
Laatste Update: 2012-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seid ihr gerade zum tennisplatz unterwegs?
state andando al campo da tennis?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seid ihr etwa über diesen bericht erstaunt,
ma come, vi stupite di questo discorso?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seid ihr gegen irgendwelche medikamente allergisch?
siete allergici a qualche medicina?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diesem bericht gegenüber seid ihr etwa heuchelnd?!
di questo discorso vorreste sospettare?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"seid ihr schweden?" "nein, schweizer."
"siete svedesi?" "no, svizzeri."
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der kern von kmessedwords (zum lesen/speichern und mischen der w\xf6rter) ist schon fertig.
il nucleo di kmessedwords per la lettura/memorizzazione e gli anagrammi delle parole è già interamente realizzato.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seid ihr eubürger und zwischen 10 und 19 jahre alt?
se siete cittadini europei e avete tra 10 e 19 anni, la vostra classe può partecipare all'operazione un motto per l'europa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"auf welcher seite seid ihr denn, ihr jungs?".
“ma da che parte state, voi ragazzi?”.
Laatste Update: 2012-04-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
seid ihr gestern nach der schule direkt nach hause gegangen?
siete andate direttamente a casa dopo la scuola ieri?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: